Exhibit · Letter
“Your complaint is directed at statements made by Mrs Overduin in the context of an investigation by the MID into her involvement in Mr Giltay’s application for a post with the Marine Corps. In an interview she states, among other things: 1. That for three days in the month of June, from 18.00 to 22.00, she worked together with Giltay at Casema in The Hague. After those three days Giltay is said to have been dismissed for ‘irritating and maladjusted behaviour’. 2. That she shared the view of her Casema colleagues that Giltay was ‘completely insane’.” Page 1, the paragraph that follows the opening line, with the two numbered statements. Translated from the Dutch; the original wording is below.
“Uw klacht richt zich op uitlatingen die mevrouw Overduin heeft gedaan in het kader van een onderzoek door de MID naar haar betrokkenheid bij de sollicitatie van de heer Giltay naar een functie bij het korps mariniers. In een interview verklaart zij ondermeer: 1. In de maand juni gedurende drie dagen, van 18.00 tot 22.00, met Giltay te hebben samengewerkt bij Casema te Den Haag. Na deze drie dagen zou Giltay zijn ontslagen wegens ‘irritant en onaangepast gedrag’. 2. Zij de mening van haar Casema collegae deelde dat Giltay ‘volledig gestoord’ was.” The letter spells the name ‘Overduin’, as the Ministry of Defence’s letters of 1999 do; the essay and the book use ‘Overduyn’. In the original the two quoted phrases are in double quotation marks, and the two numbered statements each begin on a new line. The letter also writes ‘ondermeer’ as one word. Its second numbered statement is the same sentence that National Ombudsman report 1999/507 prints with Casema replaced by ‘Q’ and Giltay by ‘(verzoeker; N.o.)’; here it is not anonymised.
Minister of Defence Ank Bijleveld denied in 2018 that Defence had ever called Giltay “completely insane”. The essay answers that the characterisation is recorded not only in the Ombudsman’s report: since August 1999 it has been set down in black and white in the files of the Public Prosecution Service. This is the letter in question. Before declining to prosecute, the Chief Public Prosecutor sets out what Overduyn stated in the MID interview, including that she shared her Casema colleagues’ view that Giltay was “completely insane”.
This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.