Exhibit · Article
The essay and the Voices section cite this article for three different statements by the Minister. The passages are set out below in the order in which they appear in the article.
“Ank Bijleveld states when asked: “In the book, fact and fiction do indeed become intertwined.”” Page 3, second paragraph of the section headed ‘Diskrediet’. The article puts the Minister’s words in double quotation marks, kept here inside the quotation. Translated from the Dutch; the original wording is below.
“Ank Bijleveld verklaart desgevraagd: “In het boek lopen feiten en fictie inderdaad door elkaar heen.”” Original wording
“On appeal, however, the Court of Appeal of The Hague swept the objections aside and held that there is no doubt about the care taken over the book, which is now available again. “Defence has no further opinion on that,” says Bijleveld.” The sentences that directly follow the passage above, in the same paragraph. Translated from the Dutch; the original wording is below.
“In hoger beroep veegde het Gerechtshof Den Haag de bezwaren echter van tafel en stelde dat er geen twijfel bestaat over de zorgvuldigheid van het inmiddels weer verkrijgbare boek. “Daar vindt Defensie verder niets van,” zegt Bijleveld.” Original wording
“At the time Giltay was described as “completely insane” in a report officially released by the ministry. In 2018 the Minister denies standing behind that report: “Defence has never spoken of Mr Giltay in this way.” The document has nevertheless never been withdrawn and turns out to be still public.” The next sentences of the same section. The report referred to is the 1999 report for the MID Chief of Staff (Det/51/99), which is publicly available through National Ombudsman report 1999/507. Translated from the Dutch; the original wording is below.
“Giltay werd indertijd in een door het ministerie officieel naar buiten gebracht rapport aangemerkt als “volledig gestoord”. De bewindsvrouw ontkent anno 2018 achter dit rapport te staan: “Defensie heeft zich nooit in deze zin over de heer Giltay uitgelaten.” Het document is desondanks nimmer herroepen en blijkt nog steeds openbaar.” Original wording
In this article of 25 August 2018 Minister of Defence Ank Bijleveld says: “In the book, fact and fiction do indeed become intertwined.” The essay sets this against the Minister of Justice, who stated in 2021 that the labels fake news, conspiracy theories and anti-government propaganda were in no way based on the content of The Cover-up General. The same paragraph of the article records that the Court of Appeal of The Hague had swept the objections aside and found there was no doubt about the care with which the book was written. In response, the Minister says: “Defence has no further opinion on that.” The Court of Appeal had already ruled on that question in 2016, two years before this statement by the Minister. She then denies that Defence has ever called Giltay insane, while the article records that the report calling him “completely insane” has never been withdrawn. The Voices section quotes all three statements.
This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.