Exhibit · Judgment

Court of Appeal of The Hague, decision on the Article 12 complaint, 19 December 2002

The passage

“In February 1999 an investigation took place into the involvement of two former staff members of the Military Intelligence Service (MID) in the complainant’s application for a post with the Marine Corps. In the course of this investigation the person complained against was also heard. She is employed at the MID. According to a report of that interview in the case file, she declared that the complainant had, on grounds of ‘irritating and maladjusted behaviour’, been dismissed from Casema, a company where she had worked alongside him for a few days through an employment agency. She also declared that she shared the opinion of her Casema colleague that the complainant was ‘completely insane’. It was on the basis of these remarks that the complainant requested her prosecution for slander or libel.” Page 2 of the decision, para. 7. Translated from the Dutch; the original wording is below.

Original wording

“In februari 1999 heeft een onderzoek plaatsgevonden naar de betrokkenheid van twee voormalige personeelsleden van de Militaire Inlichtingen Dienst (MID) bij de sollicitatie van klager naar een functie bij het Korps Mariniers. In het kader van dit onderzoek is ook beklaagde gehoord. Beklaagde is werkzaam bij de MID. Zij verklaarde, blijkens een zich bij de stukken bevindend verslag van dit interview, dat klager wegens “irritant en onaangepast gedrag” was ontslagen bij Casema, een onderneming waar zij samen met klager enkele dagen op uitzendbasis had gewerkt. Ook verklaarde zij dat zij de mening van haar Casema-collega deelde, dat klager “volkomen gestoord” was. Op basis van deze opmerkingen heeft klager het verzoek tot vervolging van beklaagde wegens smaad dan wel laster gedaan.” The decision spells the name of the person complained against as ‘Overduin’.

Typed paragraph from the decision, setting out the February 1999 investigation and what the person complained against declared about the complainant.
Extract from page 2 of the decision. Tap the image to enlarge.

Why this document matters

In 2018 Minister of Defence Ank Bijleveld denied that Defence had ever called Giltay “completely insane”. This decision finds that an MID employee, according to the interview report of February 1999, had declared that she shared her Casema colleague’s opinion that Giltay was “completely insane”. The report itself uses the plural: her “CASEMA collegae”. The Minister of Defence incorporated that report into the position he submitted to the National Ombudsman and so endorsed the characterisation. The court dismissed the complaint not because the statements had not been made, but because it could not be established whether the employee had meant to give them publicity.

Provenance

Document
Decision (beschikking) of the Court of Appeal of The Hague, sitting in chambers
Court
Court of Appeal of The Hague
Case number
01065K09
Date
19 December 2002
Subject
Complaint under Article 12 of the Code of Criminal Procedure against the refusal to prosecute for slander or libel
Complainant
E.F. Giltay, assisted by counsel A. Wladimiroff
Person complained against
B. Overduin
Judges
De Vries, vice-president and presiding judge, with Van Dijk and Coster van Voorhout; registrar Berkepeis
References
Complaint received at the registry 7 March 2001; written report of Advocate General Van der Horst, 16 July 2002; heard in chambers 13 November 2002; certified copy sent to the complainant with a covering letter of 30 December 2002
Language
Dutch
See also
In­ter­nal in­ves­ti­ga­tion for the MID Chief of Staff, 12 February 1999Na­tion­al Om­buds­man report 1999/507, 17 De­cem­ber 1999Novini, Defensie flatert voort, 25 August 2018
Open the full PDF
Court of Appeal of The Hague, decision of 19 December 2002 on the Article 12 complaint of E.F. Giltay against B. Overduin, case no. 01065K09.
Cited in: the essay ‘The Ban Fell, the Book Stood’ in the chapter (3) ‘What the Book Reveals: The Srebrenica Cover-up’ and in the slide ‘Queen’s Office · 2000’ of the slideshow ‘The story on the map’.
Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/beschikking.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/beschikking.pdf
Last modified 13 September 2026, accessed 13 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.