Preuve · Lettre

Seconde Chambre à la commission consultative des recours, explication de la décision Woo W2026005, 14 octobre 2026

Le passage

« Bien que le livre ait eu un impact sur la société, ait suscité la discussion et ait joué un rôle dans la procédure qui a abouti à l’arrêt de la Cour suprême du 19 juillet 2019 (ECLI:NL:HR:2019:1223), ces facteurs, de même que l’intérêt journalistique invoqué par le demandeur, ne sont pas des intérêts qui comptent dans la mise en balance des intérêts au titre de la Woo. » Page 10 de l’explication (page 2 de ce PDF). Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

Texte original

“Hoewel het boek maatschappelijke impact heeft gehad, tot discussie heeft geleid en een rol heeft gespeeld bij de procedure die leidde tot het arrest van de Hoge Raad van 19 juli 2019 (ECLI:NL:HR:2019:1223), zijn deze factoren, evenals het journalistieke belang zoals verzoeker stelt, geen belangen die op grond van de Woo in de belangenafweging meetellen.” Les lignes sont ici réunies.

Page 10 de l’explication : le paragraphe qui commence par « Hoewel het boek maatschappelijke impact heeft gehad » (« Bien que le livre ait eu un impact sur la société ») et poursuit en disant que de tels facteurs ne comptent pas au titre de la Woo.
Détail de la page 10 de l’explication. Touchez l’image pour l’agrandir.

Pourquoi ce document compte

Dans cette explication du 14 octobre 2026, le service des affaires juridiques (Stafdienst Juridische Zaken) de la Seconde Chambre défend, devant la commission consultative des recours, la décision du 20 avril 2026 sur la demande présentée par Giltay au titre de la loi sur l’accès public à l’information (Wet open overheid, Woo). Cette demande visait des documents de la commission des services de renseignement et de sécurité sur l’affaire décrite dans le livre ; selon la décision, aucun document de ce type n’a été trouvé. Dans l’explication, le service reconnaît que le livre a eu un impact sur la société, a suscité la discussion et a joué un rôle dans la procédure qui a abouti à l’arrêt de la Cour suprême du 19 juillet 2019 dans l’affaire des Mères de Srebrenica contre l’État. Il ajoute aussitôt que de tels facteurs ne comptent pas au titre de la Woo. Le PDF contient les pages 1, 10 et 11 du document.

Provenance

Document
Explication écrite de la Seconde Chambre dans la procédure de recours contre la décision Woo W2026005, avec une liste d’inventaire et cinq documents
Expéditeur
Guichet Woo, service des affaires juridiques (Stafdienst Juridische Zaken), Seconde Chambre des États généraux (Tweede Kamer der Staten-Generaal), La Haye
Destinataire
Commission consultative des recours de la Seconde Chambre (Bezwaaradviescommissie Tweede Kamer)
Date
14 octobre 2026
Référence
W2026005/BZ260519
Objet
« Toelichting besluit W2026005/ BZ260519 - Giltay/de Doofpotgeneraal » (« Explication de la décision W2026005 »)
Références
La décision du greffier de la Seconde Chambre du 20 avril 2026 sur la demande Woo de Giltay du 2 février 2026, et le recours de Giltay du 19 mai 2026
Signé
Juriste Woo, service des affaires juridiques ; le nom et la signature sont caviardés dans ce PDF
Caviardé
L’adresse électronique du juriste chargé du dossier (page 1) ainsi que le nom et la signature du signataire (page 11)
Reçu
Par courriel du secrétaire de la commission consultative des recours à Giltay, 14 octobre 2026, signé « Secretaris Bezwaaradviescommissie Woo en Who » (« secrétaire de la commission consultative des recours Woo et Who »)
Langue
Néerlandais
Pages
1, 10 et 11 sur 11 ; la liste d’inventaire et les cinq documents joints ne sont pas inclus
Conservé par
Edwin Giltay, l’auteur du recours
Voir aussi
Cour suprême des Pays-Bas, arrêt du 19 juillet 2019 (ECLI:NL:HR:2019:1223)Mères de Srebrenica, mémoire d’appel, 7 juillet 2015Giltay à trois membres de la CIVD, 20 novembre 2010Commission permanente de la Défense à Giltay, 18 septembre 2017
Ouvrir le PDF complet
Seconde Chambre des États généraux, service des affaires juridiques, explication de la décision W2026005/BZ260519 à la commission consultative des recours, 14 octobre 2026, p. 10.
Cité dans : Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/toelichting-tk.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/toelichting-tk.pdf
Dernière modification le 15 octobre 2026, consulté le 15 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.