Dokaz · Pismo

Nacionalni ombudsman, odluka po Woo-zahtjevu o dosjeu izvještaja 1999/507, 7. februara 2024.

Odlomak

„Odlučujem Vam dostaviti 30 dokumenata. Informacije se odnose na izvještaj iz 1999. godine. S obzirom na starost informacija, ove informacije tražene su u fizičkom, a ne u digitalnom arhivu. Pored dokumenata iz Vašeg dosjea koje već imate, pronađeno je još 30 drugih dokumenata koji još nisu u Vašem posjedu.“ Stranica 1. Prva rečenica je u odluci međunaslov; tri rečenice nakon nje otvaraju pasus ispod njega. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Ik besluit om 30 documenten aan u te verstrekken. De informatie ziet op een rapport uit 1999. Gelet op de ouderdom van de informatie is in het fysieke in plaats van het digitale archief gezocht naar deze informatie. Naast de documenten die u al heeft uit uw dossier, zijn nog 30 andere documenten aangetroffen die nog niet in uw bezit zijn.” Međunaslov u odluci nema tačku. Redovi skena ovdje su spojeni.

Skenirani pasus iz odluke, ispod međunaslova „Ik besluit om 30 documenten aan u te verstrekken“ (‚Odlučujem Vam dostaviti 30 dokumenata‘). U pasusu stoji da je u fizičkom arhivu pronađeno još trideset dokumenata koje Giltay nije imao te da su priloženi popis dokumenata i informativni letak iz 1999. godine.
Isječak sa stranice 1 odluke. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

U ovoj odluci od 7. februara 2024. Nacionalni ombudsman Giltayu dostavlja trideset dokumenata o izvještaju 1999/507 koji još nisu bili u Giltayevom posjedu. Pronađeni su u fizičkom arhivu. Giltay ih je zatražio 1. septembra 2023.; Okružni sud u Hagu naložio je 27. decembra 2023. ombudsmanu da odluči u roku od dvije sedmice, pod prijetnjom penala. U odluci se izražava izvinjenje zbog kašnjenja i najavljuje posebno obavještenje o dospjelom penalu. Dokumenti su na osnovu člana 5.5 nizozemskog Zakona o otvorenosti vlasti (Wet open overheid, Woo) dostavljeni samo Giltayu i nisu javno objavljeni.

Esej ovu odluku navodi kao trenutak u kojem je izašlo na vidjelo ono što se nalazilo u sefu. Jedan od trideset dokumenata je bilješka o telefonskom razgovoru od 7. oktobra 1999. o procjeni Ministarstva odbrane, broj 11 na popisu dokumenata.

Porijeklo

Dokument
Odluka po zahtjevu na osnovu Wet open overheid (Woo), nizozemskog Zakona o otvorenosti vlasti
Pošiljalac
Nacionalni ombudsman, Hag
Primalac
E.F. Giltay, Hag
Datum
7. februara 2024., otisnut pečatom
Broj
1815950
Predmet
„Woo-besluit“ (‚Woo-odluka‘)
Upućivanja
Giltayev zahtjev od 1. septembra 2023. za pozadinske informacije o izvještaju 1999/507
Prilozi
32: trideset dokumenata, popis dokumenata i informativni letak Nacionalnog ombudsmana iz 1999. godine (nisu dio skena)
Potpis
Nacionalni ombudsman, u njegovo ime, Hanneke van Essen, generalna direktorica
Ovlaštenje
Odluka se smatra odlukom Nacionalnog ombudsmana Reiniera van Zutphena, koji za nju snosi odgovornost
Zacrnjeno
Ime i broj telefona kontakt-osobe s inicijalima iza broja te potpis
Jezik
Nizozemski
Stranice
3
Vidi također
Nacionalni ombudsman o Giltayevom dosjeu, 18. maja 2017.Okružni sud u Hagu, presuda od 27. decembra 2023. (ECLI:NL:RBDHA:2023:20409)Bankovni izvod ING-a, penal koji je isplatio Nacionalni ombudsman, 16. februara 2024.Ministarstvo odbrane Nacionalnom ombudsmanu o Giltayu, 7. oktobra 1999.
Otvorite cijeli PDF
Nacionalni ombudsman, odluka po Woo-zahtjevu E.F. Giltaya o dosjeu izvještaja 1999/507, broj 1815950, 7. februara 2024., str. 1.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (9) „Zauvijek zabilježeno“ i u slajdu „Okružni sud u Hagu · 2023“ prezentacije „Priča na karti“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/woo2024.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/woo2024.pdf
Posljednja izmjena 10. oktobra 2026., pristupljeno 12. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.