Dokaz · Bankovni izvod

Bankovni izvod ING-a, penal koji je isplatio Nacionalni ombudsman, 16. februara 2024.

Odlomak

„16. februara 2024. · Naziv: Nationale Ombudsman (NATIONALE OMBUDSMAN) · Opis: Penal za kašnjenje WOO-odluke 19 dana po 100,00 € je 1.900,00 € Predmet SGR 23/6997 WOO · IBAN: NL58INGB0705003124 · Datum valute: 16-02-2024 · Prijenos · 1.900,00“ Jedini red transakcije na stranici 1 izvoda, pročitan redom po kolonama „Datum“, „Omschrijving“ (‚opis‘), „Type“ (‚vrsta‘) i „Bedrag“ (‚iznos‘). Središnje tačke razdvajaju kolone i polja „Naam“ (‚naziv‘), „Omschrijving“, „IBAN“ i „Valutadatum“ (‚datum valute‘); prelomljeni redovi unutar njih ovdje su spojeni. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“16 februari 2024 · Naam: Nationale Ombudsman (NATIONALE OMBUDSMAN) · Omschrijving: Dwangsom te laat WOO-besluit 19 dagen a E 100,00 is E 1.900,00 Zaak SGR 23/6997 WOO · IBAN: NL58INGB0705003124 · Valutadatum: 16-02-2024 · Overschrijving · 1.900,00” Izvod prikazuje znak eura kao veliko slovo E. „Dwangsom“ je penal zbog kašnjenja, a „WOO“ je Wet open overheid, nizozemski Zakon o otvorenosti vlasti.

Jedini red transakcije na bankovnom izvodu, s datumom 16. februara 2024., nazivom Nationale Ombudsman, opisom „Dwangsom te laat WOO-besluit 19 dagen a E 100,00 is E 1.900,00 Zaak SGR 23/6997 WOO“ (‚penal za zakašnjelu Woo-odluku‘), vrstom „Overschrijving“ (‚prijenos‘) i iznosom 1.900,00.
Isječak sa stranice 1 izvoda. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Okružni sud u Hagu presudio je u julu 2023. da je Nacionalni ombudsman Giltayev zahtjev za informacijama nezakonito ostavio bez razmatranja. U decembru 2023., u vezi s kasnijim zahtjevom o kojem institucija nije pravovremeno odlučila, sud je odredio penal za svaki daljnji dan kašnjenja. Ovaj izvod pokazuje trenutak u kojem se taj penal pretvorio u novac. Dana 16. februara 2024. institucija je Giltayu uplatila 1.900 €. Prema opisu koji je ombudsman naveo uz prijenos, radilo se o penalu za zakašnjelu Woo-odluku, 19 dana po 100 €, u predmetu SGR 23/6997.

Esej navodi da je obračun ovog iznosa bio pogrešan i da ga je Nacionalni ombudsman ispravio tek u junu 2026. godine, zbog čega je doplata uslijedila dvadeset osam mjeseci kasnije. Sredstvima koja je dosudio sud, među kojima je i 1.900 € s ovog izvoda, Giltay je dopunio rezervu iz koje je ranije platio engleski prijevod svoje knjige. Time je također finansirao putovanje i boravak u Tallinnu i štampane primjerke engleskog izdanja.

Porijeklo

Dokument
Bankovni izvod, „Details af- en bijschrijving“ (‚detalji terećenja i odobrenja‘), jedan red transakcije
Izdavalac
ING Bank
Vlasnik računa
E.F. Giltay
Uplatilac
Nationale ombudsman (Nacionalni ombudsman Nizozemske), IBAN NL58INGB0705003124
Iznos
1.900,00 €, odobreno na račun kao prijenos (overschrijving)
Datum
16. februara 2024., datum valute 16. februara 2024.
Broj predmeta
SGR 23/6997 WOO, kako je navedeno na nalogu za prijenos
Upućivanja
Presuda Okružnog suda u Hagu od 27. decembra 2023. u predmetu SGR 23/6997 (ECLI:NL:RBDHA:2023:20409), koja je Nacionalnom ombudsmanu naložila da odluči u roku od dvije sedmice i odredila penal od 100 € za svaki dan kašnjenja, do najviše 15.000 €. Izvod navodi samo broj predmeta, ne i sud ili ECLI
Podnožje
„Aan de inhoud van dit document kunnen geen rechten worden ontleend“ (‚iz sadržaja ovog dokumenta ne mogu se izvoditi nikakva prava‘)
Jezik
Nizozemski
Stranice
1
Mjesto čuvanja
Arhiv autora
Vidi također
Okružni sud u Hagu, presuda od 18. jula 2023. (ECLI:NL:RBDHA:2023:17841)Nacionalni ombudsman Giltayu, 28. februara 2024.Naknadna isplata penala Nacionalnog ombudsmana, 26. juna 2026.
Otvorite cijeli PDF
ING Bank, „Details af- en bijschrijving“, izvod o prilivu od 1.900,00 €, koji je uplatio Nacionalni ombudsman, predmet SGR 23/6997 WOO, 16. februara 2024., 1 str., dedoofpotgeneraal.nl/doc/bankafschrift.pdf.
Citirano u: Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/bankafschrift.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/bankafschrift.pdf
Posljednja izmjena 27. juna 2026., pristupljeno 15. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.