Dokaz · E-mail

Nacionalni ombudsman Giltayu, 28. februara 2024.

Odlomak

„Presuda je bila 04-01-24, rok od dvije sedmice počinje 05-01-24 i završava se 18-01-24. Prvi dan za koji se duguje penal je, dakle, 19-01. Dana 07-02 donesena je odluka, dakle taj dan se ne računa za penal, pa između 19-01 i 06-02 dolazim do 19 dana. Time broj dana ostaje 19; primili ste ispravan penal.“ Stranica 1, obračun u e-mailu od 28. februara 2024. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Uitspraak was 04-01-24, twee weken-termijn begint op 05-01-24 en eindigt op 18-01-24. Eerste verschuldigde dag dwangsom is dus 19-01. Op 07-02 is besluit genomen, dus die dag telt niet mee voor de dwangsom, dus dan kom ik tussen 19-01 en 06-02 uit op 19 dagen. Daarmee blijft het aantal dagen staan op 19; u heeft de correcte dwangsom ontvangen.” Dva pasusa e-maila ovdje su spojena.

Isječak iz e-maila, s obračunom penala korak po korak i završnom rečenicom da broj dana iznosi devetnaest.
Isječak sa stranice 1 e-maila. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Okružni sud u Hagu ocijenio je da je Nacionalni ombudsman „očigledno nezakonito“ blokirao Giltayev zahtjev za informacijama, a u kasnijoj presudi odredio je penal. Ovim e-mailom institucija je odgovorila kada je Giltay doveo u pitanje isplaćeni iznos. Jedan uposlenik ponovo je provjerio obračun, broj dana ostao je devetnaest, a Giltayu je rečeno da je primio ispravan penal. Ombudsman je ostao pri tom stavu do 11. juna 2026., kada je priznao računsku grešku.

Porijeklo

Dokument
E-mail, ispis u PDF iz Gmaila
Pošiljalac
Pravni poslovi, Nacionalni ombudsman, potpisala Karin Vaalburg, viša pravna savjetnica
Primalac
Edwin Giltay
Datum
28. februara 2024., u 13:39
Predmet
„Re: Betaling griffie- en proceskosten zaaknummer SGR 23 / 6997 WOO“ (‚Plaćanje sudske takse i troškova postupka, broj predmeta SGR 23 / 6997 WOO‘)
Broj predmeta
SGR 23 / 6997 WOO
Vidi također
Raniji e-mail u istoj prepisci, 21. februara 2024., u 18:22; e-mail od 11. juna 2026., u kojem je ombudsman priznao računsku greškuOkružni sud u Hagu, presuda od 18. jula 2023. (ECLI:NL:RBDHA:2023:17841)Okružni sud u Hagu, presuda od 27. decembra 2023. (ECLI:NL:RBDHA:2023:20409)Bankovni izvod ING-a, penal koji je isplatio Nacionalni ombudsman, 16. februara 2024.
Jezik
Nizozemski
Otvorite cijeli PDF
Karin Vaalburg, viša pravna savjetnica, Nacionalni ombudsman, Edwinu Giltayu, e-mail, 28. februara 2024., u vezi s predmetom SGR 23/6997 WOO.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (9) „Zauvijek zabilježeno“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/weigering.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/weigering.pdf
Posljednja izmjena 3. augusta 2026., pristupljeno 14. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.