Dokaz · E-mail
„Presuda je bila 04-01-24, rok od dvije sedmice počinje 05-01-24 i završava se 18-01-24. Prvi dan za koji se duguje penal je, dakle, 19-01. Dana 07-02 donesena je odluka, dakle taj dan se ne računa za penal, pa između 19-01 i 06-02 dolazim do 19 dana. Time broj dana ostaje 19; primili ste ispravan penal.“ Stranica 1, obračun u e-mailu od 28. februara 2024. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“Uitspraak was 04-01-24, twee weken-termijn begint op 05-01-24 en eindigt op 18-01-24. Eerste verschuldigde dag dwangsom is dus 19-01. Op 07-02 is besluit genomen, dus die dag telt niet mee voor de dwangsom, dus dan kom ik tussen 19-01 en 06-02 uit op 19 dagen. Daarmee blijft het aantal dagen staan op 19; u heeft de correcte dwangsom ontvangen.” Dva pasusa e-maila ovdje su spojena.
Okružni sud u Hagu ocijenio je da je Nacionalni ombudsman „očigledno nezakonito“ blokirao Giltayev zahtjev za informacijama, a u kasnijoj presudi odredio je penal. Ovim e-mailom institucija je odgovorila kada je Giltay doveo u pitanje isplaćeni iznos. Jedan uposlenik ponovo je provjerio obračun, broj dana ostao je devetnaest, a Giltayu je rečeno da je primio ispravan penal. Ombudsman je ostao pri tom stavu do 11. juna 2026., kada je priznao računsku grešku.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.