Dokaz · Bilješka
„U ovom slučaju je […] Giltayu poslijepodne 11. juna 1998. u kratkom razgovoru rekao da zbog svoje prejake ličnosti nije ocijenjen podobnim za funkciju kojoj je težio.“ Stranica 1, posljednji pasus, u kojem šef odsjeka za psihološko ispitivanje Službe za regrutiranje i selekciju Ministarstva odbrane opisuje razgovor o odbijanju od 11. juna 1998. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“In dit geval heeft […] aan Giltay op de middag van 11 juni 1998 in een kort gesprekje verteld dat hij ivm zijn te sterke persoonlijkheid niet geschikt werd geacht voor de dor hem geambieerde functie.” Uglaste zagrade označavaju ime koje je u dokumentu zacrnjeno. Nizozemska skraćenica „ivm“ znači „in verband met“ (‚zbog‘), a „dor hem“ je greška u kucanju umjesto „door hem“ (‚od njega‘); oboje je ostavljeno kako stoji.
Ova bilješka o telefonskom razgovoru od 7. oktobra 1999. prenosi šta je Služba za regrutiranje i selekciju Ministarstva odbrane rekla Nacionalnom ombudsmanu o procjeni Giltaya 11. juna 1998. godine: poslijepodne tog dana rečeno mu je da nije ocijenjen podobnim jer mu je ličnost prejaka. Na drugoj stranici šef odsjeka za psihološko ispitivanje obrazlaže taj razlog odbijanja napomenom da su Kraljevskoj ratnoj mornarici za takve funkcije potrebni ljudi koji su još sasvim „podatni i oblikovljivi“. Esej ovaj dokument smatra dijelom dokaza protiv kvalifikacije o Giltayu koju je ministar odbrane zabilježio i koja i danas stoji u javnom izvještaju Nacionalnog ombudsmana iz 1999. godine. Procjena opisana u ovoj bilješci potječe od samog Ministarstva odbrane. Ombudsman ju je od ministarstva dobio u istom dosjeu pritužbe na kojem se temelji njegov izvještaj.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.