Dokaz · Pismo
„Do sada od Vašeg ministarstva nisam primio suštinski odgovor na svoj međunarodno mnogo komentirani — i svojevremeno zabranjeni — dokumentarni triler De doofpotgeneraal. Trenutno ispitujem mogućnosti za izdanje na njemačkom govornom području. Ukoliko ipak želite dati suštinski odgovor, uvrstit ću ga u njemačko izdanje.“ Stranica 1, prva dva pasusa pisma ministrici Bijleveld-Schouten, navedena jedan iza drugog. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod. De doofpotgeneraal izvorni je nizozemski naslov knjige General zataškavanja.
“Tot nu toe heb ik van uw ministerie geen inhoudelijke reactie mogen ontvangen op mijn internationaal veelbesproken — en destijds verboden — non-fictiethriller De doofpotgeneraal. Momenteel ben ik doende mogelijkheden te onderzoeken voor een uitgave in het Duitse taalgebied. Mocht u alsnog een inhoudelijke reactie willen verschaffen, dan zal ik die opnemen in de Duitse editie.” U pismu je naslov knjige napisan kurzivom, a na prijelazu u novi red stoji kao „De doofpot-generaal“; ta crtica označava rastavljanje riječi i nije dio naslova.
Ovo su četiri pisma koja je Giltay 29. juna 2020. lično predao u Ministarstvu odbrane: jedno za ministricu Ank Bijleveld-Schouten i propratna pisma za još tri adresata u ministarstvu. U njima je ponudio da suštinski odgovor uvrsti u njemačko izdanje. Esej navodi da Giltay nakon presude nizozemskog Vrhovnog suda iz 2019. godine, u predmetu o Srebrenici u kojem su se advokati Majki pozvali na knjigu, ponovo nije čuo ništa od Ministarstva odbrane. Ova pisma su formalni poziv iz 2020. godine na koji esej upućuje. Mjesec dana kasnije ministrica je preko glasnogovornika K.A. Meijera poručila da Ministarstvo odbrane nema potrebe da suštinski odgovori na knjigu.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.