Preuve · Relevé bancaire
« 26 juin 2026 · Nom : Nationale Ombudsman (NATIONALE OMBUDSMAN) · Libellé : recalcul de l’astreinte concernant le numéro d’affaire SGR 23 / 6997 WOO · IBAN : NL58INGB0705003124 · Référence : recalcul de l’astreinte · Date de valeur : 26-06-2026 · Virement · 100,00 » L’unique ligne de transaction, avec les valeurs des colonnes Datum, Omschrijving, Type et Bedrag (EUR) (« date », « libellé », « type » et « montant »). Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous. Le nom néerlandais de l’institution, Nationale Ombudsman, est laissé tel quel.
“26 juni 2026 · Naam: Nationale Ombudsman (NATIONALE OMBUDSMAN) · Omschrijving: herberekening dwangsom n.a.v. zaaknummer SGR 23 / 6997 WOO · IBAN: NL58INGB0705003124 · Kenmerk: herberekening dwangsom · Valutadatum: 26-06-2026 · Overschrijving · 100,00” La transaction occupe quatre colonnes et plusieurs lignes de texte ; le texte ci-dessus les réunit, avec un point médian à chaque changement de champ.
Ce relevé bancaire fait apparaître un virement de 100 € effectué par le Médiateur national, crédité le 26 juin 2026 avec le libellé « recalcul de l’astreinte » dans l’affaire SGR 23 / 6997 WOO. L’essai affirme que le Médiateur national a mal calculé l’astreinte et ne l’a corrigée qu’après que Giltay eut annoncé, en juin 2026, qu’il saisirait le juge civil. L’institution a reconnu l’erreur le 11 juin 2026, trois jours après cette annonce. Ici, cette reconnaissance s’est traduite en argent, vingt-huit mois après le premier paiement.
Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.