Preuve · Note

Médiateur national sur le dossier Giltay, 18 mai 2017

La section des voix cite deux éléments de cette note : le dossier est un dossier secret conservé dans le coffre-fort, et il faudrait demander sa position à la Défense si davantage d’informations devaient être communiquées. Les deux passages figurent ci-dessous dans l’ordre de la note.

Un dossier secret dans le coffre-fort

« Le dossier 1999.07789 a le statut de secret de service et non de secret, bien que la plainte ait également porté sur le service de renseignement militaire (aujourd’hui MIVD). Le requérant a récemment déposé une demande de révision (H201700015). Celle-ci a été rejetée par une lettre type. Je ne trouve ni la demande ni le rejet dans Verseon. À présent, il s’agit bien d’un dossier secret dans le coffre-fort, en raison de l’implication du MIVD. » Page 1, le paragraphe qui commence par « Dossier 1999.07789 heeft de status ». Verseon est le système numérique dans lequel le bureau du Médiateur enregistre son courrier, ses affaires et ses dossiers. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

“Dossier 1999.07789 heeft de status van dienstgeheim en niet geheim, hoewel de klacht mede ging over de Militaire Inlichtingendienst (nu MIVD). Verzoeker heeft recent een herzieningsverzoek ingediend (H201700015). Dat is met een standaardbrief afgewezen. Het verzoek en de afwijzing vind ik niet in Verseon. Nu is het wel een geheim dossier in de kluis, in verband met de betrokkenheid van de MIVD.” Texte original

Paragraphe de la note interne dans lequel le dossier est qualifié de dossier secret conservé dans le coffre-fort, en raison de l’implication du MIVD.
Détail de la page 1 de la note. Touchez l’image pour l’agrandir.

La Défense devrait être invitée à donner sa position

« Si nous devions toutefois communiquer davantage d’informations, il nous faudrait, à mon avis, demander sa position au ministère de la Défense » Page 2, le paragraphe qui commence par « Zouden we wel meer informatie ». La phrase n’a pas de point final dans la note. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

“Zouden we wel meer informatie ter inzage geven, dan zouden we m.i. Defensie om een zienswijze moeten vragen” Texte original

La phrase de la note interne selon laquelle il faudrait demander sa position à la Défense si davantage d’informations étaient communiquées.
Détail de la page 2 de la note. Touchez l’image pour l’agrandir.

Pourquoi ce document compte

Dans cette note interne du 18 mai 2017, un collaborateur du Médiateur national écrit que le dossier de Giltay a formellement le statut de secret de service, mais qu’il s’agit pourtant d’un « dossier secret dans le coffre-fort », « en raison de l’implication du MIVD ». L’essai affirme que le Médiateur avait littéralement enfermé le dossier « dans le coffre-fort ». Le collaborateur ne retrouve pas dans Verseon, le système d’enregistrement du bureau, la demande de révision de Giltay de janvier 2017 ni le rejet de celle-ci. La même note examine si une plus grande partie du dossier peut être montrée, et le collaborateur estime qu’il faudrait alors d’abord demander sa position au ministère de la Défense.

Provenance

Document
Note interne
Expéditeur
Un collaborateur du bureau du Médiateur, dont le nom est caviardé dans le document
Destinataire
Un collègue du même bureau, désigné uniquement par ses initiales
Dossier
1999.07789, au nom d’E.F. Giltay
Date
18 mai 2017
Objet
« Verzoek om inzage » (« demande de consultation »)
Références
Rapport public 99/507 ; demande de révision H201700015 (lettre de Giltay du 30 janvier 2017 demandant le retrait de ce rapport, rejetée le 7 mars 2017) ; ECLI:NL:RBDHA:2015:15050 ; ECLI:NL:GHDHA:2016:870
Marquage
DOC 27, en lettres rouges en haut à droite de la page 1
Langue
Néerlandais
Pages
2
Conservé par
Médiateur national
Voir aussi
Médiateur national à Giltay, 7 mars 2017
Ouvrir le PDF complet
Médiateur national, note interne « Verzoek om inzage » (« demande de consultation »), dossier 1999.07789 (E.F. Giltay), 18 mai 2017, 2 p., dedoofpotgeneraal.nl/doc/kluis.pdf.
Cité dans : Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/kluis.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/kluis.pdf
Dernière modification le 13 septembre 2026, consulté le 15 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.