Beweisstück · Brief
„Bislang habe ich von Ihrem Ministerium keine inhaltliche Antwort auf meinen international viel diskutierten – und seinerzeit verbotenen – Non-Fiction-Thriller De doofpotgeneraal erhalten. Derzeit bin ich dabei, Möglichkeiten für eine Ausgabe im deutschen Sprachraum zu prüfen. Sollten Sie doch noch eine inhaltliche Antwort geben wollen, so werde ich diese in die deutsche Ausgabe aufnehmen.“ Seite 1, die ersten beiden Absätze des Briefes an Ministerin Bijleveld-Schouten, hier zusammengeführt. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten. De doofpotgeneraal ist der niederländische Originaltitel des Buches Der Cover-up-General.
“Tot nu toe heb ik van uw ministerie geen inhoudelijke reactie mogen ontvangen op mijn internationaal veelbesproken — en destijds verboden — non-fictiethriller De doofpotgeneraal. Momenteel ben ik doende mogelijkheden te onderzoeken voor een uitgave in het Duitse taalgebied. Mocht u alsnog een inhoudelijke reactie willen verschaffen, dan zal ik die opnemen in de Duitse editie.” Der Buchtitel ist im Brief kursiv gesetzt und am Zeilenwechsel als „De doofpot-generaal“ geschrieben; dieser Strich markiert die Silbentrennung und gehört nicht zum Titel.
Dies sind die vier Briefe, die Giltay am 29. Juni 2020 persönlich beim Verteidigungsministerium abgab: einer an Ministerin Ank Bijleveld-Schouten und Begleitschreiben an drei weitere Adressaten im Ministerium. Darin bot er an, eine inhaltliche Antwort in eine deutsche Ausgabe aufzunehmen. Der Essay legt dar, dass Giltay nach dem Urteil des niederländischen Obersten Gerichtshofs von 2019 erneut nichts vom Verteidigungsministerium hörte. Das Urteil erging im Srebrenica-Verfahren, in dem sich die Anwälte der Mütter auf das Buch beriefen. Diese Briefe sind die förmliche Einladung von 2020, auf die der Essay verweist. Einen Monat später ließ die Ministerin über den Sprecher K.A. Meijer mitteilen, dass das Verteidigungsministerium kein Bedürfnis habe, inhaltlich auf das Buch zu reagieren.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.