Beweisstück · Brief

Leitender Oberstaatsanwalt in Den Haag an Giltay, 26. August 1999

Die Passage

„Ihr Strafantrag richtet sich gegen Äußerungen, die Frau Overduin im Rahmen einer Untersuchung des MID über ihre Beteiligung an der Bewerbung von Herrn Giltay um eine Stelle beim Korps Mariniers gemacht hat. In einem Interview erklärt sie unter anderem: 1. Im Monat Juni drei Tage lang, von 18.00 bis 22.00, mit Giltay bei Casema in Den Haag zusammengearbeitet zu haben. Nach diesen drei Tagen sei Giltay wegen ‚lästigen und unangepassten Verhaltens‘ entlassen worden. 2. Sie habe die Meinung ihrer Casema-Kollegen geteilt, dass Giltay ‚völlig verrückt‘ sei.“ Seite 1, der Absatz nach dem Eröffnungssatz, mit den beiden nummerierten Aussagen. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“Uw klacht richt zich op uitlatingen die mevrouw Overduin heeft gedaan in het kader van een onderzoek door de MID naar haar betrokkenheid bij de sollicitatie van de heer Giltay naar een functie bij het korps mariniers. In een interview verklaart zij ondermeer: 1. In de maand juni gedurende drie dagen, van 18.00 tot 22.00, met Giltay te hebben samengewerkt bij Casema te Den Haag. Na deze drie dagen zou Giltay zijn ontslagen wegens ‘irritant en onaangepast gedrag’. 2. Zij de mening van haar Casema collegae deelde dat Giltay ‘volledig gestoord’ was.” Der Brief schreibt den Namen „Overduin“, wie es auch die Briefe des Verteidigungsministeriums aus dem Jahr 1999 tun; der Essay und das Buch verwenden „Overduyn“. Im Original stehen die beiden zitierten Wendungen in doppelten Anführungszeichen, und die beiden nummerierten Aussagen beginnen jeweils in einer neuen Zeile. Der Brief schreibt außerdem „ondermeer“ („unter anderem“) in einem Wort. Die zweite nummerierte Aussage ist derselbe Satz, den der Bericht 1999/507 des Nationalen Ombudsmanns abdruckt, dort mit „Q“ anstelle von Casema und „(verzoeker; N.o.)“ („Antragsteller; Nationaler Ombudsmann“) anstelle von Giltay; hier ist sie nicht anonymisiert.

Scan des Absatzes, in dem der Leitende Oberstaatsanwalt die beiden Aussagen der ehemaligen Mitarbeiterin des Militärischen Nachrichtendienstes wiedergibt; der Absatz endet mit ihrer Aussage, sie habe die Meinung ihrer Casema-Kollegen geteilt, dass Giltay „völlig verrückt“ sei.
Ausschnitt aus Seite 1 des Briefes. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Verteidigungsministerin Ank Bijleveld bestritt 2018, dass das Verteidigungsministerium Giltay jemals als „völlig verrückt“ bezeichnet habe. Der Essay antwortet, dass die Bezeichnung nicht nur im Ombudsmannbericht festgehalten ist: Bereits seit August 1999 ist sie bei der Staatsanwaltschaft schwarz auf weiß dokumentiert. Gemeint ist dieser Brief. Bevor der Leitende Oberstaatsanwalt von einer Strafverfolgung absieht, gibt er wieder, was Overduyn im Interview mit dem MID erklärte, unter anderem, dass sie die Meinung ihrer Kollegen beim Kabelunternehmen Casema geteilt habe, Giltay sei „völlig verrückt“.

Herkunft

Dokument
Brief, zwei Seiten, mit der Mitteilung einer Entscheidung, von einer Strafverfolgung abzusehen
Absender
Staatsanwaltschaft im Gerichtsbezirk Den Haag, Stabsbüro, Prins Clauslaan 60; unter dem Namen von S.J.A.M. van Gend, Leitender Oberstaatsanwalt und Behördenleiter
Empfänger
E.F. Giltay, Scheveningen
Datum
26. August 1999
Geschäftszeichen
STAF/HO 871 00088
Bezug
Giltays Strafantrag (klaagschrift) vom 21. Juli 1999. Der Beschluss des Berufungsgerichts von 2002 nennt den Strafantrag dieses Datums als Ergänzung zu seinem Antrag auf Strafverfolgung vom 28. Juni 1999
Ergebnis
Keine Strafverfolgung. Artikel 268 des niederländischen Strafgesetzbuchs wird als nicht anwendbar angesehen, weil die Äußerungen nicht in einem Strafantrag oder einer Strafanzeige gemacht wurden, sondern im Rahmen einer internen Untersuchung; ebenso die Artikel 261 und 262, weil die Äußerungen innerhalb dieser Untersuchung gemacht wurden und nicht in der Absicht, sie öffentlich bekannt zu machen, und Aussage 2 zudem keine bestimmte Tatsache betrifft
Beschwerde
Gegen diese Entscheidung steht die Beschwerde beim Berufungsgericht Den Haag im Verfahren nach Artikel 12 der niederländischen Strafprozessordnung (Klageerzwingungsverfahren) offen
Sprache
Niederländisch
Aufbewahrt bei
Archiv des Autors
Siehe auch
Interne Untersuchung für den Stabschef des MID, 12. Februar 1999Bericht 1999/507 des Nationalen Ombudsmanns, 17. Dezember 1999Novini, Defensie flatert voort, 25. August 2018
Staatsanwaltschaft im Gerichtsbezirk Den Haag, Brief an E.F. Giltay, Geschäftszeichen STAF/HO 871 00088, 26. August 1999, dedoofpotgeneraal.nl/doc/om1999.pdf.
Zitiert in: dem Essay „Das Verbot fiel, das Buch hielt stand“ im Kapitel (3) „Was das Buch enthüllt: die Srebrenica-Vertuschung“ und im Dia „Kabinett der Königin · 2000“ der Diaschau „Die Geschichte auf der Karte“.
Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/om1999.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/om1999.pdf
Zuletzt geändert am 13. September 2026, abgerufen am 14. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.