Beweisstück · Notiz
Der Stimmenabschnitt führt aus dieser Notiz zwei Punkte an: dass die Akte eine geheime Akte im Tresor ist und dass das Verteidigungsministerium um Stellungnahme gebeten werden müsste, falls mehr zur Einsicht freigegeben würde. Beide Passagen stehen unten in der Reihenfolge der Notiz.
„Die Akte 1999.07789 ist als Dienstgeheimnis und nicht als geheim eingestuft, obwohl sich die Beschwerde auch auf den Militärischen Nachrichtendienst (jetzt MIVD) bezog. Der Antragsteller hat kürzlich einen Überprüfungsantrag gestellt (H201700015). Dieser wurde mit einem Standardschreiben abgelehnt. Den Antrag und die Ablehnung finde ich nicht in Verseon. Jetzt ist es jedoch eine geheime Akte im Tresor, wegen der Beteiligung des MIVD.“ Seite 1, der Absatz, der mit „Dossier 1999.07789 heeft de status“ beginnt. Verseon ist das digitale System, in dem das Büro des Ombudsmanns seine Post, Fälle und Akten registriert. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Dossier 1999.07789 heeft de status van dienstgeheim en niet geheim, hoewel de klacht mede ging over de Militaire Inlichtingendienst (nu MIVD). Verzoeker heeft recent een herzieningsverzoek ingediend (H201700015). Dat is met een standaardbrief afgewezen. Het verzoek en de afwijzing vind ik niet in Verseon. Nu is het wel een geheim dossier in de kluis, in verband met de betrokkenheid van de MIVD.” Originaltext
„Wenn wir aber mehr Informationen zur Einsicht freigeben würden, müssten wir m. E. das Verteidigungsministerium um Stellungnahme bitten“ Seite 2, der Absatz, der mit „Zouden we wel meer informatie“ beginnt. Der Satz hat in der Notiz keinen Punkt. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Zouden we wel meer informatie ter inzage geven, dan zouden we m.i. Defensie om een zienswijze moeten vragen” Originaltext
In dieser internen Notiz vom 18. Mai 2017 schreibt ein Mitarbeiter des Nationalen Ombudsmanns, dass Giltays Akte formal als Dienstgeheimnis eingestuft ist, es sich aber dennoch um eine „geheime Akte im Tresor“ handelt, „wegen der Beteiligung des MIVD“. Der Essay legt dar, dass der Ombudsmann die Akte buchstäblich „im Tresor“ verwahrt hatte. Giltays Überprüfungsantrag vom Januar 2017 und dessen Ablehnung findet der Mitarbeiter nicht in Verseon, dem Registrierungssystem des Büros. Dieselbe Notiz wägt ab, ob mehr von der Akte gezeigt werden darf, und der Mitarbeiter meint, dass dann zuerst das Verteidigungsministerium um Stellungnahme gebeten werden müsste.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.