Dokaz · Rezolucija

Rezolucija 827 Vijeća sigurnosti UN-a, 25. maja 1993.

Odlomak

„Odlučuje da će sve države u potpunosti sarađivati s Međunarodnim tribunalom i njegovim organima u skladu s ovom rezolucijom i Statutom Međunarodnog tribunala i da će, shodno tome, sve države poduzeti sve mjere potrebne prema svom unutrašnjem pravu radi provođenja odredaba ove rezolucije i Statuta, uključujući obavezu država da postupaju po zahtjevima za pomoć ili nalozima koje izda pretresno vijeće na osnovu člana 29 Statuta;“ Stranica 2, operativni paragraf 4 od ukupno devet. Riječ „Decides“ (‚Odlučuje‘) u izvorniku je podvučena. Neposredno iznad operativnih paragrafa, na istoj stranici, stoji red „Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations“ (‚Djelujući na osnovu poglavlja VII Povelje Ujedinjenih nacija‘). Prijevod s engleskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Decides that all States shall cooperate fully with the International Tribunal and its organs in accordance with the present resolution and the Statute of the International Tribunal and that consequently all States shall take any measures necessary under their domestic law to implement the provisions of the present resolution and the Statute, including the obligation of States to comply with requests for assistance or orders issued by a Trial Chamber under Article 29 of the Statute;” Rezolucija je na engleskom; tekst je naveden onako kako u njoj stoji.

Isječak iz otkucane rezolucije: paragraf 4, označen brojem „4.“, s podvučenom riječju „Decides“ (‚Odlučuje‘), u kojem Vijeće sigurnosti odlučuje da će sve države u potpunosti sarađivati s Međunarodnim tribunalom i njegovim organima, poduzeti sve mjere potrebne prema unutrašnjem pravu i postupati po zahtjevima za pomoć ili nalozima pretresnog vijeća na osnovu člana 29 Statuta.
Isječak sa stranice 2 rezolucije: četvrti operativni paragraf. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Ovom rezolucijom od 25. maja 1993. osnovan je Haški tribunal. U paragrafu 4 Vijeće sigurnosti, djelujući na osnovu poglavlja VII Povelje Ujedinjenih nacija, odlučuje da će sve države u potpunosti sarađivati s Tribunalom i postupati po zahtjevima za pomoć ili nalozima pretresnog vijeća. Esej dovodi filmske rolne u vezu s ovom obavezom, koja je važila i za Nizozemsku, a dostavljanje dokaznog materijala smatra dijelom te saradnje. Kada je Giltay kasnije upitao Tribunal o osam filmskih rolni koje se, prema advokatima veterana Dutch­bata, nalaze u arhivu Vojne obavještajne i sigurnosne službe, Tužilaštvo je 3. oktobra 2017. odgovorilo da o njima nema saznanja.

Porijeklo

Dokument
Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih nacija, tri stranice, izdata s oznakom General distribution (‚opća distribucija‘)
Simbol
S/RES/827 (1993)
Naslov
Resolution 827 (1993)
Usvojeno
Vijeće sigurnosti, na svojoj 3217. sjednici, 25. maja 1993.
Datum
25. maja 1993.
Predmet
Osnivanje međunarodnog tribunala isključivo u svrhu krivičnog gonjenja osoba odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije između 1. januara 1991. i datuma koji odredi Vijeće sigurnosti
Poglavlje VII
Ispred devet operativnih paragrafa na stranici 2 stoji red „Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations“ (‚Djelujući na osnovu poglavlja VII Povelje Ujedinjenih nacija‘)
Saradnja
Paragraf 4 obavezuje sve države da u potpunosti sarađuju s Tribunalom, da poduzmu sve mjere potrebne prema unutrašnjem pravu i da postupaju po zahtjevima za pomoć ili nalozima pretresnog vijeća na osnovu člana 29 Statuta
Sjedište
Paragraf 6 uslovljava određivanje sjedišta Tribunala dogovorima između Ujedinjenih nacija i Nizozemske koji su prihvatljivi za Vijeće
Žrtve
Paragraf 7 određuje da rad Tribunala ne dovodi u pitanje pravo žrtava da traže naknadu štete
Upućivanja
Rezolucija 713 (1991), rezolucija 780 (1992) i rezolucija 808 (1993); izvještaj generalnog sekretara (S/25704 i Add.1), kojem je priložen Statut Međunarodnog tribunala; privremeni izvještaj Komisije eksperata (S/25274); i preporuka kopredsjedavajućih Upravnog odbora Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji (S/25221)
Jezik
Engleski. U podnožju stranice 1 stoje radni broj (job number) 93-30628 (E) i datum 250593
Mjesto čuvanja
United Nations Digital Library, kataloški zapis 166567
Web-adresa
digitallibrary.un.org/record/166567/files/S_RES_827(1993)-EN.pdf (sken s dodanim tekstualnim slojem)
Vidi također
Vijest ANP-a o osam filmskih rolni, 28. novembra 2016.Giltay Tužilaštvu Haškog tribunala, 24. septembra 2017.Tužilaštvo Haškog tribunala Giltayu, 3. oktobra 2017.
Otvorite izvor
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih nacija, Rezolucija 827 (1993), UN Doc. S/RES/827 (1993), usvojena na 3217. sjednici 25. maja 1993., par. 4, digitallibrary.un.org/record/166567.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (4) „Zataškavanje s međunarodnom dimenzijom“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/resolutie827.htm
Dokument: https://digitallibrary.un.org/record/166567/files/S_RES_827%281993%29-EN.pdf
Pristupljeno 19. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.