Dokaz · E-mail
„Tokom uvodnog izlaganja šefice kabineta, gospođe Rodriques Pineda, o radu vijeća Haškog tribunala ona je govorila o obavezi država da omoguće pristup dokazima u okviru rezolucije Ujedinjenih nacija prema poglavlju 7. Kada sam je upitao je li moja vlada predala skrivene filmske rolne, odgovorila je da bi to doista bio slučaj. Međutim, pitam se kako je to moguće kada nizozemska vlada zvanično i dalje negira njihovo postojanje.“ Stranica 1, pasus neposredno prije završnog pitanja. Ime je ovdje napisano kao „Rodriques Pineda“, a u odgovoru Tribunala od 3. oktobra 2017. kao „Rodrigues Pineda“; ona sama piše „Rodríguez Pineda“. Prijevod s engleskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“During the introduction of Chef de cabinet Mrs. Rodriques Pineda about the work of the ICTY Chambers, she talked about the obligation of countries to grant access to evidence as part of the Chapter 7 Resolution of the United Nations. When I asked her whether my government handed over the hidden photo rolls, she answered that would indeed be the case. However, I wonder how this is possible as the Dutch government officially still denies their existence.” E-mail je napisan na engleskom.
Ovo je pitanje koje je Giltay postavio Tribunalu o filmskim rolnama. Na osnovu rezolucije 827, usvojene prema poglavlju VII Povelje UN-a, svaka država, uključujući i Nizozemsku, bila je dužna u potpunosti sarađivati s Tribunalom i postupati po njegovim zahtjevima za pomoć i nalozima.
Giltay je e-mail napisao uveče, na dan otvorenih vrata Haškog tribunala. U njemu je naveo da je šefica kabineta ondje govorila o toj obavezi da se omogući pristup dokazima te da mu je na pitanje je li Nizozemska predala skrivene rolne odgovorila da bi to doista bio slučaj. Pitao se kako je to moguće kada nizozemska vlada zvanično i dalje negira njihovo postojanje. Prema zvaničnoj verziji, rolna oficira Dutchbata Johannesa Ruttena je, naime, propala pri razvijanju. Giltay je završio pitanjem je li tužilac ikada zahtijevao pristup najmanje osam filmskih rolni koje su, prema riječima advokata Michaela Rupertija, oduzete pripadnicima Dutchbata i nalaze se u arhivima vojne obavještajne službe u Nizozemskoj.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.