Dokaz · Pismo

Ministarstvo unutrašnjih poslova Giltayu, 17. aprila 2015.

Odlomak

„S obzirom na navedeno, ipak sam odlučio ne razmatrati drugi dio Vaše pritužbe, budući da se ona odnosi na postupanje koje se dogodilo više od godinu dana prije podnošenja pritužbe, a za koje ste također znali već više od godinu dana prije podnošenja pritužbe (član 9:8 stav 1 tačka b Awb-a).“ Stranica 2, pasus u kojem se donosi odluka. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Gelet op het voorgaande heb ik alsnog besloten het tweede deel van uw klacht niet in behandeling te nemen nu zij betrekking heeft op een gedraging die langer dan een jaar voor indiening van de klacht heeft plaatsgevonden en u hiervan ook al langer dan een jaar voor indiening van de klacht op de hoogte was (artikel 9:8, eerste lid, onder b, van de Awb).”

Pasus od pet redova na stranici 2 u kojem ministar odlučuje ne razmatrati drugi dio pritužbe, o aferi opisanoj u knjizi, jer se postupanje na koje se pritužba odnosi odvilo više od godinu dana prije pritužbe.
Isječak sa stranice 2 pisma. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

U ovom pismu od 17. aprila 2015. ministar unutrašnjih poslova usvaja mišljenje CTIVD-a, Komisije za nadzor obavještajnih i sigurnosnih službi. Prvi dio Giltayeve pritužbe, o sumnji da je Opća obavještajna i sigurnosna služba (AIVD) presretala njegovu prepisku s advokaticom Brittom Böhler o rukopisu, proglašava neosnovanim. Drugi dio, o aferi opisanoj u knjizi General zataškavanja, ministar ne uzima u razmatranje jer se postupanje na koje se Giltay žalio odvilo više od godinu dana prije podnošenja pritužbe. O samoj aferi ministar, dakle, ne daje ocjenu.

Esej navodi da je ministar Ronald Plasterk, nakon što se odbio suštinski osvrnuti na rukopis, ipak naložio CTIVD-u da istraži autorovu pritužbu protiv AIVD-a, a četrdeset šest dana kasnije, ovim pismom, povukao nalog za istragu tog drugog dijela. Kada je Ministarstvo odbrane u junu 2017. godine obrazložilo svoje odbijanje da povuče proglašenje ludim, pozvalo se na istragu CTIVD-a koja se navodno odnosila na Giltayeve pritužbe protiv Vojne obavještajne i sigurnosne službe (MIVD). Ovo pismo pokazuje da je CTIVD 2015. godine ispitao samo pritužbu protiv AIVD-a.

Porijeklo

Dokument
Pismo, dvije stranice, na memorandumu Ministarstva unutrašnjih poslova i odnosa unutar Kraljevine
Pošiljalac
Ministarstvo unutrašnjih poslova i odnosa unutar Kraljevine, Hag. Za ministra potpisao generalni sekretar Richard van Zwol; sam potpis je na skenu zacrnjen
Primalac
E. Giltay
Datum
17. aprila 2015.
Broj
85978181-or1-2.0
Predmet
„Uw klacht over de AIVD“ (‚Vaša pritužba protiv AIVD-a‘)
Upućivanja
Giltayev e-mail od 1. februara 2015. i njegovo pismo od 11. februara 2015.; mišljenje Komisije za nadzor obavještajnih i sigurnosnih službi (CTIVD) od 27. marta 2015.; član 9:8 stav 1 tačka b Općeg zakona o upravnom pravu (Algemene wet bestuursrecht, Awb); Zakon o obavještajnim i sigurnosnim službama iz 2002. (Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten 2002, Wiv 2002)
Prilog
1, prema pismu mišljenje CTIVD-a od 27. marta 2015. To mišljenje nije dio ovog PDF-a, koji sadrži samo dvije stranice pisma
Kopija upućena
CTIVD, kako navodi završni pasus
Jezik
Nizozemski
Stranice
2, označene brojevima 1 od 2 i 2 od 2
Izvor
Sken na dedoofpotgeneraal.nl/doc/minBZK-2.pdf
Vidi također
Ministarstvo unutrašnjih poslova Giltayu, 5. februara 2015.Ministarstvo unutrašnjih poslova Giltayu, 2. marta 2015.Ministarstvo odbrane Giltayu, 6. juna 2017.
Ministarstvo unutrašnjih poslova i odnosa unutar Kraljevine E. Giltayu, pismo „Uw klacht over de AIVD“, broj 85978181-or1-2.0, 17. aprila 2015., 2 str., dedoofpotgeneraal.nl/doc/minBZK-2.pdf.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (6) „Tri afere“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/minBZK-2.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/minBZK-2.pdf
Posljednja izmjena 13. septembra 2026., pristupljeno 12. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.