Ministarstvo unutrašnjih poslova Giltayu, 2. marta 2015.
Odlomak
„Ovim potvrđujem prijem Vaše dopunske pritužbe protiv AIVD-a od 11. februara 2015. Vaše pismo proslijeđeno je CTIVD-u.“
Stranica 2 datoteke, tekst pisma ministarstva od 2. marta 2015. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
Izvorni tekst
“Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw aanvullende klacht over de AIVD d.d. 11 februari 2015. Uw brief is aan de CTIVD doorgezonden.”
Isječak sa stranice 2 datoteke, pismo ministarstva od 2. marta 2015. Dodirnite sliku za uvećanje.
Zašto je ovaj dokument važan
U ovom pismu od 2. marta 2015. Ministarstvo unutrašnjih poslova potvrđuje prijem dopunske pritužbe protiv Opće obavještajne i sigurnosne službe (AIVD) i javlja da je pritužba proslijeđena CTIVD-u. Pismo samog autora od 11. februara 2015., sa zahtjevom da se istraži cijela afera opisana u knjizi De doofpotgeneraal, čini prvu stranicu iste datoteke. Esej navodi da se ministar Ronald Plasterk odbio suštinski osvrnuti na rukopis, ali da je na zahtjev autora CTIVD-u, Komisiji za nadzor obavještajnih i sigurnosnih službi, naložio službenu istragu. Ministar je, kako esej primjećuje, povukao taj nalog nakon četrdeset šest dana, 17. aprila 2015.
Porijeklo
Dokument
Pismo, jedna stranica
Pošiljalac
Ministarstvo unutrašnjih poslova i odnosa unutar Kraljevine, Hag; u ime ministra potpisao generalni sekretar Richard van Zwol
Primalac
E. Giltay, Hag
Datum
2. marta 2015.
Broj
8524b7b7-or1-1.0
Predmet
„Uw klacht“ (‚Vaša pritužba‘)
Jezik
Nizozemski
Također u ovoj datoteci
Edwin Giltay ministru Ronaldu Plasterku, 11. februara 2015., pismo na koje ovaj dopis odgovara, uvršteno kao stranica 1
Ministarstvo unutrašnjih poslova i odnosa unutar Kraljevine Edwinu Giltayu, 2. marta 2015., broj 8524b7b7-or1-1.0, s potvrdom prijema dopunske pritužbe protiv AIVD-a i njenog prosljeđivanja CTIVD-u; u istoj datoteci: pismo Edwina Giltaya ministru Ronaldu Plasterku od 11. februara 2015.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (6) „Tri afere“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/minBZK-1.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/minBZK-1.pdf
Posljednja izmjena 9. septembra 2026., pristupljeno 12. novembra 2026.