Dokaz · E-mail

Zastupnik u Evropskom parlamentu Moritz Körner Giltayu, 11. decembra 2024.

Odlomak

„Hvala Vam na iscrpnoj poruci i opisu Vaših iskustava i procjena u vezi s gospodinom Reinierom van Zutphenom. Dijelim Vašu zabrinutost za transparentnost i integritet na funkciji Evropskog ombudsmana. Izbor ombudsmana važna je odluka, koju mi kao parlamentarci pažljivo razmatramo. Vaše primjere i napomene uzet ću u obzir u postupku odabira i iznijeti ih u raspravi.“ Stranica 1, prvi pasus odgovora, neposredno ispod obraćanja. Prijevod s njemačkog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“vielen Dank für Ihre ausführliche Nachricht und die Schilderung Ihrer Erfahrungen und Einschätzungen zu Herrn Reinier van Zutphen. Ihre Sorge um Transparenz und Integrität im Amt des Europäischen Bürgerbeauftragten teile ich. Die Wahl der Bürgerbeauftragten ist eine wichtige Entscheidung, die wir als Parlamentarier sorgfältig prüfen. Ihre Beispiele und Hinweise werde ich im Rahmen des Auswahlprozesses berücksichtigen und in die Diskussion einbringen.” Pasus u e-mailu slijedi neposredno iza obraćanja „Sehr geehrter Herr Giltay,“, pa zato počinje malim slovom. Poruka je poslana s Körnerove vlastite parlamentarne adrese i potpisana je njegovim imenom. U drugom, kratkom pasusu on zahvaljuje na poslanom materijalu i obećava da će navedene tačke pobliže razmotriti.

Prvi pasus odgovora, na njemačkom, u kojem Körner zahvaljuje Giltayu na poruci, piše da dijeli njegovu zabrinutost za transparentnost i integritet na toj funkciji i obećava da će primjere uzeti u obzir u postupku odabira i iznijeti ih u raspravi.
Isječak sa stranice 1 e-maila od 11. decembra 2024. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Reinier van Zutphen, tada Nacionalni ombudsman, bio je kandidat na izboru Evropskog ombudsmana 17. decembra 2024. Dana 8. decembra Giltay je njemačkom liberalnom zastupniku u Evropskom parlamentu Moritzu Körneru napisao zašto sumnja u kandidatov dosadašnji rad kad je riječ o transparentnosti: Giltay je u službenom izvještaju ranijeg Nacionalnog ombudsmana, R. Fernhouta, diskreditiran nakon što je bio svjedok vojnoobavještajne afere u vezi s ulogom Nizozemske u Srebrenici. Žalbeni sud u Hagu je, prema Giltayevim riječima, od tada potvrdio tačnost njegove knjige, a Van Zutphen taj izvještaj nije ni povukao ni ispravio. Giltay je zastupnika zamolio da te primjedbe pažljivo razmotri prije glasanja i priložio PDF engleskog izdanja svoje knjige. Odgovor je stigao tri dana kasnije, s Körnerove vlastite parlamentarne adrese: on dijeli zabrinutost za transparentnost i integritet na toj funkciji, izbor naziva važnom odlukom koju parlament pažljivo razmatra, i obećava da će primjere uzeti u obzir u postupku odabira i iznijeti ih u raspravi. O samom kandidatu ne izriče sud. Körnerov citat u sekciji Glasovi potječe iz ovog e-maila.

Porijeklo

Dokument
E-mail, dvije stranice, odštampan iz Gmaila
Pošiljalac
Moritz Körner, zastupnik u Evropskom parlamentu (FDP, klub Renew Europe), koji je poruku poslao s vlastite parlamentarne adrese i potpisao svojim imenom
Primalac
Edwin Giltay
Datum
Srijeda, 11. decembra 2024., u 16:35
Predmet
„RE: Bedenken zum niederländischen Kandidaten für das Amt des Europäischen Bürgerbeauftragten“ (‚primjedbe na nizozemskog kandidata za funkciju Evropskog ombudsmana‘)
Odgovor na
Poruka Edwina Giltaya od nedjelje, 8. decembra 2024., u 15:36, u cijelosti odštampana na stranicama 1 i 2
Upućivanja
Reinier van Zutphen, Nacionalni ombudsman i jedan od kandidata za Evropskog ombudsmana; njegov nastup u Briselu sedmicu ranije; presuda Žalbenog suda u Hagu; dva sudska spora koja je Giltay nedavno dobio; glasanje 17. decembra; PDF engleskog izdanja knjige, s njemačkim sažetkom na stranici 269; i web-stranica dercoverupgeneral.de
Jezik
Njemački, u Gmail-interfejsu na nizozemskom jeziku
Mjesto čuvanja
Edwin Giltay, primalac
Vidi također
Izvještaj Nacionalnog ombudsmana 1999/507, 17. decembra 1999.Žalbeni sud u Hagu, presuda od 12. aprila 2016. (ECLI:NL:GHDHA:2016:870)Nacionalni ombudsman Giltayu, 7. marta 2017.
Otvorite cijeli PDF
Zastupnik u Evropskom parlamentu Moritz Körner Edwinu Giltayu, e-mail, „RE: Bedenken zum niederländischen Kandidaten für das Amt des Europäischen Bürgerbeauftragten“, 11. decembra 2024., s Giltayevom porukom od 8. decembra 2024. odštampanom ispod njega. Arhiv autora. dedoofpotgeneraal.nl/doc/korner.pdf.
Citirano u: sekciji Glasovi pod naslovom „Establišment progovara“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/korner.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/korner.pdf
Posljednja izmjena 23. oktobra 2026., pristupljeno 15. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.