Dokaz · E-mail

Nacionalni ombudsman priznaje grešku u obračunu penala, 11. juna 2026.

Odlomak

„Na Vaš zahtjev sam – u znak dobre volje – pogledala obračun primijenjen u predmetu SGR 24 / 1777 (No broj predmeta 2011121). Smatram da ste u pravu i da smo zaista obračunali jedan dan premalo za penal koji je trebalo isplatiti. Tada smo isplatili 1.900 €, a to je trebalo biti 2.000,- €. Ponovni obračun pogledajte u nastavku.“ Stranica 1, treći pasus e-maila, ispod „Dank voor uw bericht“ (‚Hvala na Vašoj poruci‘). Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Op uw verzoek heb ik – uit coulance – gekeken naar de gebezigde berekening in de zaak SGR 24 / 1777 (No zaaknummer 2011121). Ik ben van mening dat u gelijk heeft en dat wij inderdaad één dag te weinig hebben berekend voor de uit te betalen dwangsom. Wij hebben destijds €1900 betaald, waar dit €2000,- had moeten zijn. Zie hieronder de herberekening.” „No“ je skraćenica koju koristi sam Nacionalni ombudsman, a „dwangsom“ je penal zbog kašnjenja.

Pasus e-maila u kojem stoji da je primalac u pravu, da je za penal obračunat jedan dan premalo i da je isplaćeno 1.900 €, a trebalo je biti 2.000 €.
Isječak sa stranice 1 e-maila. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

U ovom e-mailu od 11. juna 2026. Nacionalni ombudsman priznaje da je za penal obračunat jedan dan premalo: isplaćeno je 1.900 €, a dugovalo se 2.000 €. Esej navodi da je ombudsman pri isplati 2024. godine napravio grešku u obračunu i da ju je ispravio tek nakon što je Giltay u junu 2026. godine najavio da će se obratiti građanskom sudu. E-mail iznosi ponovni obračun u radnim danima i utvrđuje da je rok od dvije sedmice istekao 18. januara 2024. Prema eseju, ovaj odgovor stigao je tri dana nakon Giltayeve najave. Na kraju e-maila ombudsman traži podatke potrebne za uplatu preostalih 100 €.

Porijeklo

Dokument
E-mail, ispis u PDF
Pošiljalac
JZ (Juridische Zaken, ‚Pravni poslovi‘), Nacionalni ombudsman, potpisala Smahane Karroumi, viša pravna savjetnica
Primalac
Stichting de Verbeelding, na ruke Hoogerkampa, Giltayevog punomoćnika u Woo-postupcima
Datum
11. juna 2026., 09:31 sati
Predmet
„RE: SGR 24 / 1777“
Broj predmeta
SGR 24 / 1777, uz ombudsmanov vlastiti broj dosjea 2011121
Upućivanja
Član 8:55b Općeg zakona o upravnom pravu (Awb) i presuda od 27. decembra 2023., u e-mailu navedena prema datumu slanja od 4. januara 2024.; rok od dvije sedmice koji je tekao od 5. januara 2024.
Jezik
Nizozemski
Stranice
1 u ovom PDF-u; podnožje ispisa nosi broj 1 od 2 i vremensku oznaku 11-6-2026, 14:58 sati
Mjesto čuvanja
Arhiv autora
Vidi također
Okružni sud u Hagu, presuda od 27. decembra 2023. (ECLI:NL:RBDHA:2023:20409)Bankovni izvod ING-a, penal koji je isplatio Nacionalni ombudsman, 16. februara 2024.Nacionalni ombudsman Giltayu, 28. februara 2024.
Otvorite cijeli PDF
Smahane Karroumi, viša pravna savjetnica, Nacionalni ombudsman, fondaciji Stichting de Verbeelding, e-mail „RE: SGR 24 / 1777“, 11. juna 2026., 1 str., dedoofpotgeneraal.nl/doc/fouterkenning.pdf.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (9) „Zauvijek zabilježeno“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/fouterkenning.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/fouterkenning.pdf
Posljednja izmjena 9. septembra 2026., pristupljeno 14. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.