Dokaz · Pismo

DAS u ime Barbare Overduyn izdavaču SpeakEasy, opomena, 24. jula 2015.

Odlomak

„Molim Vas da me u roku od 10 dana od datuma ovog pisma obavijestite da ste spremni izaći u susret klijentici tako što ćete pristati na sljedeće / sarađivati u sljedećem: - Ispravka u jednom dnevnom listu koji izlazi u cijeloj zemlji - potpuno obeštećenje klijentice - zabrana daljnjeg objavljivanja (kako ponovnog štampanja tako i digitalnog izdanja) - povlačenje već distribuiranih primjeraka Ukoliko ne reagirate, ne reagirate na vrijeme ili ne reagirate na odgovarajući način, imam nalog da protiv Vas i gospodina Giltaya pokrenem sudski postupak kako bi se sve to ostvarilo.“ Stranica 2, posljednji pasus, i stranica 3, prvi pasus. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Graag verneem ik binnen 10 dagen na dagtekening dezes van u dat u bereid bent om cliënte tegemoet te komen door in te stemmen met / mee te werken aan: - Een rectificatie in een landelijk dagblad - volledig schadeloos van cliënte - een verbod op verdere publicatie (zowel herdruk en digitaal) - een terugroepactie van de reeds gedistribueerde exemplaren Indien u niet, niet tijdig of niet adequaat reageert dan heb ik de opdracht u en de heer Giltay in rechte te betrekken om een en ander te bewerkstelligen.” Redovi su ovdje spojeni; „volledig schadeloos van cliënte“ tako stoji u pismu.

Završni pasus stranice 2 i početak stranice 3 pisma, s četiri zahtjeva i najavom da će u suprotnom protiv izdavača i autora biti pokrenut sudski postupak.
Isječak sa stranica 2 i 3 pisma. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Dana 24. jula 2015. osiguravač pravne zaštite DAS napisao je, u ime Barbare Overduyn, izdavaču knjige General zataškavanja da ta knjiga narušava njenu čast i ugled. U pismu se navodi četrnaest tačaka koje prema njenim riječima ne odgovaraju istini, među njima i tvrdnja da ona navodno zna da rolna filma iz Srebrenice nije propala, nego da se nalazi u MID-u. DAS traži ispravku, obeštećenje, zabranu daljnjeg objavljivanja i povlačenje primjeraka; izostane li zadovoljavajući odgovor, izdavač i autor bit će tuženi. Pismo je napisano sedamnaest dana nakon što su Majke Srebrenice navele knjigu u svom žalbenom podnesku od 7. jula 2015. Ovo je opomena koja je, prema biografiji, u decembru 2015. dovela do zabrane knjige i govora.

Porijeklo

Dokument
Opomena, tri stranice
Pošiljalac
DAS, T.G.F. Lourents, u ime Barbare Overduyn
Primalac
Coen Borgman h.o.d.n. (‚koji posluje pod nazivom‘) SpeakEasy Publisher & Agency
Datum
24. jula 2015.
Broj
GDE.1.15.058624
Predmet
„uitgebrachte werk ‚de doofpotgeneraal‘ van de schrijver Edwin Giltay smaad / laster / schending eer en goede Barbara Overduyn“ (‚objavljeno djelo „de doof­pot­ge­ne­raal“ pisca Edwina Giltaya, uvreda / kleveta / povreda časti i dobrog [glasa] Barbare Overduyn‘)
Kopija upućena
Edwinu Giltayu, e-poštom
Poslano
E-poštom, s potvrdom prijema
Jezik
Nizozemski
Stranice
3
Izvor
dedoofpotgeneraal.nl/doc/das.pdf
Vidi također
Majke Srebrenice, žalbeni podnesak, 7. jula 2015.Tužba Barbare Overduyn protiv Giltaya, 2015.Okružni sud u Hagu, presuda od 14. decembra 2015. (ECLI:NL:RBDHA:2015:15050)
Otvorite cijeli PDF
DAS, T.G.F. Lourents, u ime Barbare Overduyn, Coenu Borgmanu, koji posluje pod nazivom SpeakEasy Publisher & Agency, opomena, broj GDE.1.15.058624, 24. jula 2015., str. 2–3.
Citirano u: biografiji autora.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/das.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/das.pdf
Posljednja izmjena 3. augusta 2026., pristupljeno 12. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.