Preuve · Registre

Fiche d’état civil de Barbara Overduyn, orthographe officielle de son nom

Le nom officiel

« Personne · Prénoms : Barbara Vivienne · Nom de famille : Overduyn » Le bloc « Persoon » (« personne ») de la page 1, l’intitulé et les deux premiers champs. Les deux-points et les points médians sont ajoutés ici pour la lisibilité. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

“Persoon · Voornamen: Barbara Vivienne · Geslachtsnaam: Overduyn” Texte original

L’intitulé Persoon (« personne ») de la fiche d’état civil, avec les champs Voornamen (« prénoms »), Barbara Vivienne, et Geslachtsnaam (« nom de famille »), Overduyn.
Détail de la page 1 de la fiche d’état civil. Touchez l’image pour l’agrandir.

Le décès

« Décès · Date de décès : 19-11-2024 · Lieu de décès : Rijswijk · Pays de décès : Pays-Bas » Le bloc « Overlijden » (« décès ») de la page 1, l’intitulé et les trois lignes relatives au décès. Le document est un formulaire : le bloc se compose donc d’un intitulé suivi de trois noms de champ et de leurs valeurs, imprimés sur deux colonnes. Les deux-points et les points médians à la place des retours à la ligne sont ajoutés ici. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

“Overlijden · Datum overlijden: 19-11-2024 · Plaats overlijden: Rijswijk · Land overlijden: Nederland” Texte original

Le bloc du décès sur la fiche d’état civil, quatre lignes : l’intitulé Overlijden (« décès ») et, sur deux colonnes, les champs Datum overlijden (« date de décès ») 19-11-2024, Plaats overlijden (« lieu de décès ») Rijswijk et Land overlijden (« pays de décès ») Nederland (« Pays-Bas »).
Détail de la page 1 de la fiche d’état civil. Touchez l’image pour l’agrandir.

Pourquoi ce document compte

Cette fiche d’état civil consigne le nom officiel de la demanderesse : Barbara Vivienne Overduyn. Ce point compte, car l’orthographe de son nom était l’une des deux inexactitudes du livre qui, selon la Cour d’appel de La Haye en 2016, n’étaient pas contestées. L’auteur écrivait « Overduin », l’orthographe de l’enquête interne du MID du 12 février 1999. La même année, dans un fax adressé au Médiateur national, elle a elle-même signé « Overduijn », et la Cour a constaté qu’elle n’y avait pas orthographié correctement son nom.

La fiche est un extrait de la Basisregistratie Personen, le registre néerlandais de la population, et provient des fichiers de la dernière commune où Overduyn résidait. Y figure aussi son décès, le 19 novembre 2024 à Rijswijk ; c’est sur cette année-là que s’appuie la remarque de l’essai selon laquelle le ministère de la Défense maintient sa propre position même après le décès de son témoin principal. Les données relatives à ses parents, à son inscription et à chacune de ses adresses sont caviardées.

Provenance

Document
Fiche d’état civil (persoonslijst), extrait de la Basisregistratie Personen, le registre néerlandais de la population, deux pages
Délivré par
Stichting Centraal Bureau voor Genealogie, qui figure sur la fiche sous le nom de CBG Centrum voor familiegeschiedenis
Source des données
La dernière commune de résidence de la défunte. Cette commune a fourni les données au CBG. Le CBG les communique sur la base d’une autorisation et d’accords conclus avec le ministère de l’Intérieur, consignés dans la Wet BRP et la Regeling BRP
Personne
Barbara Vivienne Overduyn, née le 28 novembre 1964 à ’s-Gravenhage (La Haye)
Date
Décédée le 19 novembre 2024 à Rijswijk. La fiche elle-même ne porte pas de date de délivrance
Référence
Fiche d’état civil 0000/4458669. Le numéro de débiteur est imprimé sous la forme 0000
Caviardé
Les deux champs relatifs aux parents, le champ d’inscription et chaque champ d’adresse, actuel et historique, sont caviardés dans cette copie
Langue
Néerlandais
Conservé par
Archives de l’auteur
Voir aussi
Enquête interne pour le chef d’état-major du MID, 12 février 1999Barbara Overduyn au Médiateur national, fax signé, 16 septembre 1999Cour d’appel de La Haye, arrêt du 12 avril 2016 (ECLI:NL:GHDHA:2016:870)
Ouvrir le PDF complet
CBG Centrum voor familiegeschiedenis, fiche d’état civil (persoonslijst) 0000/4458669 de Barbara Vivienne Overduyn (décédée le 19 novembre 2024), extrait de la Basisregistratie Personen, non daté, 2 p., dedoofpotgeneraal.nl/doc/persoonslijst.pdf.
Cité dans : l’essai « L’interdiction tombée, le livre debout » dans les chapitres (1) « Un précédent unique » et (11) « Mettre fin au silence pour Srebrenica ».
Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/persoonslijst.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/persoonslijst.pdf
Dernière modification le 13 septembre 2026, consulté le 14 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.