Preuve · Lettre

Cabinet de la Reine à Giltay, 31 octobre 2000

Le passage

« À la demande de Sa Majesté la Reine, je vous informe que la Reine a reçu votre lettre du 14 octobre et l’a remise pour examen entre les mains du ministre de l’Intérieur et des Relations au sein du Royaume. » Page 1, le texte de la lettre. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

Texte original

“Op verzoek van Hare Ma­jes­teit de Ko­nin­gin bericht ik U, dat de Ko­nin­gin Uw brief van 14 ok­to­ber jl. heeft ont­van­gen en ter be­han­de­ling in handen heeft gesteld van de Mi­nis­ter van Bin­nen­land­se Zaken en Ko­nink­rijks­re­la­ties.”

Numérisation du texte de la lettre du 31 octobre 2000, dans laquelle le Cabinet de la Reine fait savoir que la reine a reçu la lettre de Giltay du 14 octobre et l’a remise pour examen entre les mains du ministre de l’Intérieur et des Relations au sein du Royaume.
Détail de la page 1 de la lettre. Touchez l’image pour l’agrandir.

Pourquoi ce document compte

À l’automne 2000, la plainte de Giltay pour calomnie et diffamation était enlisée. Dans cette plainte, il avait aussi fait consigner ce qu’une employée du MID lui avait raconté au sujet des photos de Srebrenica. Il a soumis l’affaire à la cheffe de l’État. Cette lettre en est la réponse : la reine avait reçu la lettre de Giltay du 14 octobre. L’essai parle d’une intervention : la reine ne s’est pas contentée de prendre acte de la lettre, elle l’a remise pour examen entre les mains du ministre de l’Intérieur et des Relations au sein du Royaume. Ce ministre était responsable de la police, auprès de laquelle la plainte était enlisée.

La réponse est datée du lendemain du jour où le ministre de la Défense avait fait savoir à Giltay qu’il ne serait plus donné suite à ses lettres ultérieures. Puis est venue, le 14 décembre 2000, la lettre dans laquelle le maire de La Haye, Wim Deetman, en tant que gestionnaire de la police (korpsbeheerder), a répondu à la réclamation de Giltay du 22 juillet 2000 en la déclarant fondée sur un point : un engagement que le chef du commissariat n’avait pas tenu. La lettre du Cabinet de la Reine est signée « voor deze » (« par délégation »), au nom du directeur, par une collaboratrice. La citation dans la section des voix n’est donc attribuée à aucune personne, mais au Cabinet de la Reine lui-même.

Provenance

Document
Lettre
Expéditeur
Cabinet de la Reine (Kabinet der Koningin), Korte Vijverberg 3, La Haye
Destinataire
E.F. Giltay, La Haye
Date
31 octobre 2000
Référence
Rek 00.003477
Objet
Transmission de la lettre de Giltay du 14 octobre 2000 au ministre de l’Intérieur et des Relations au sein du Royaume
Références
La lettre de Giltay du 14 octobre 2000
Signé
Pour le directeur du Cabinet de la Reine, à l’époque drs. F.E.R. Rhodius ; la signature est caviardée dans cette copie
Langue
Néerlandais
Conservé par
Archives de l’auteur
Voir aussi
Plainte auprès de la police de La Haye, 12 juin 2000Ministère de la Défense à Giltay, 30 octobre 2000W.J. Deetman, gestionnaire de la police de Haaglanden, à Giltay, 14 décembre 2000
Ouvrir le PDF complet
Cabinet de la Reine, lettre à E.F. Giltay, référence Rek 00.003477, 31 octobre 2000. Archives de l’auteur.
Cité dans : Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/koningin.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/koningin.pdf
Dernière modification le 13 septembre 2026, consulté le 15 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.