Exhibit · Email

Office of Axel Voss MEP to Giltay, 11 De­cem­ber 2024

The passage

“On behalf of Mr Voss I thank you most sincerely for your message. Mr Voss is aware of the concerns about the candidate and will take them into account in his vote.” Page 1, the body of the reply, directly under the salutation. Translated from the German; the original wording is below.

Original wording

“Im Namen von Herrn Voss bedanke ich mich ganz herzlich für Ihre Zuschrift. Herr Voss sind die Bedenken zum Kandidaten bekannt und er wird sie in seiner Wahl berücksichtigen.” The two sentences appear as separate paragraphs in the email, with a blank line between them; the quotation above runs them together. The message was written by a policy adviser and press officer in Voss’s office, in his name, and comes from Voss’s parliamentary address. The staff member’s name and contact details are blacked out in this PDF.

The two lines of the reply, in German, thanking Giltay for his message and stating that Voss is aware of the concerns about the candidate and will take them into account in his vote.
Extract from page 1 of the email of 11 December 2024. Tap the image to enlarge.

Why this document matters

Reinier van Zutphen, then National Ombudsman of the Netherlands, was a candidate in the election of the European Ombudsman on 17 December 2024. On 8 December Giltay wrote to the German Christian Democrat MEP Axel Voss to explain why he doubted the candidate’s record on transparency: Giltay had been discredited in an official report of a previous National Ombudsman, R. Fernhout, after witnessing a military intelligence affair connected with the Dutch role in Srebrenica. The Court of Appeal of The Hague had, according to Giltay, since confirmed the accuracy of his book, and Van Zutphen had neither withdrawn nor corrected that report. Giltay asked that these concerns be considered carefully before the vote, and attached the PDF of the English edition of his book. The answer came three days later from Voss’s office, in his name, and is two lines long: the concerns are known to him, and he will take them into account in his vote. Voss’s quotation, which appeared in the Voices section until 23 October 2026, comes from this email.

Provenance

Document
Email, two pages, PDF print from Gmail
From
Office of Axel Voss, Member of the European Parliament (CDU, European People’s Party group), signed by a policy adviser and press officer writing in his name
To
Edwin Giltay
Date
Wednesday 11 December 2024, 13:21
Subject
“RE: Bedenken zum niederländischen Kandidaten für das Amt des Europäischen Bürgerbeauftragten”, German for ‘Concerns about the Dutch candidate for the office of European Ombudsman’
In reply to
Edwin Giltay’s message of Sunday 8 December 2024, 16:58, printed in full below the reply, with the text itself on page 2
References
Reinier van Zutphen, National Ombudsman of the Netherlands and one of the candidates for European Ombudsman; his appearance in Brussels the week before; the judgment of the Court of Appeal of The Hague; two court cases Giltay had recently won; the vote of 17 December; the PDF of the English edition of the book, with a German summary on page 269; and the website dercoverupgeneral.de
Language
German, in a Dutch-language Gmail interface
Held by
Edwin Giltay, the recipient
See also
Na­tion­al Om­buds­man report 1999/507, 17 De­cem­ber 1999Court of Ap­peal of The Hague, judgment of 12 April 2016, ECLI:NL:GHDHA:2016:870National Ombudsman to Giltay, 7 March 2017
Open the full PDF
Office of Axel Voss MEP to Edwin Giltay, email, “RE: Bedenken zum niederländischen Kandidaten für das Amt des Europäischen Bürgerbeauftragten”, 11 December 2024, with Giltay’s message of 8 December 2024 printed beneath it. Author’s archive. dedoofpotgeneraal.nl/doc/voss.pdf.
Cited in: the Voices section until 23 October 2026; since then kept as an exhibit only.
Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/voss.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/voss.pdf
Last modified 26 July 2026, accessed 15 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.