Exhibit · Letter

Giltay to the Ministry of Defence, 29 June 2020

The passage

“To date I have not received any substantive response from your ministry to my internationally much-discussed, and formerly banned, non-fiction thriller De doof­pot­ge­ne­raal. I am at present exploring the possibilities of an edition for the German-language market. Should you still wish to provide a substantive response, I shall include it in the German edition.” Page 1, the first two paragraphs of the letter to Minister Bijleveld-Schouten, run together. Translated from the Dutch; the original wording is below. De doof­pot­ge­ne­raal is the book’s original Dutch title; the English edition is The Cover-up Gen­eral.

Original wording

“Tot nu toe heb ik van uw ministerie geen inhoudelijke reactie mogen ontvangen op mijn internationaal veelbesproken — en destijds verboden — non-fictiethriller De doof­pot­ge­ne­raal. Momenteel ben ik doende mogelijkheden te onderzoeken voor een uitgave in het Duitse taalgebied. Mocht u alsnog een inhoudelijke reactie willen verschaffen, dan zal ik die opnemen in de Duitse editie.” The book title is italicised in the letter and, at the line break, printed as ‘De doofpot-generaal’; that hyphen marks the line break and is not part of the title.

Two paragraphs of the Dutch letter, stating that no substantive response has been received and that the possibilities of an edition for the German-language market are being explored.
Extract from page 1, the letter to the Minister of Defence. Tap the image to enlarge.

Why this document matters

These are the four letters Giltay delivered in person to the Ministry of Defence on 29 June 2020, one to Minister Ank Bijleveld-Schouten and covering letters to three other addressees at the Ministry. In them he offered to include any substantive response in a German edition. The essay states that after the Supreme Court of the Netherlands ruled in 2019 on the Srebrenica case, in which the Mothers’ lawyers relied on the book, Giltay again heard nothing from Defence. These letters are the formal invitation of 2020 to which the essay refers. A month later the Minister let it be known through spokesperson K.A. Meijer that Defence felt no need to respond substantively to the book.

Provenance

Document
Four letters of one page each, with a photographed receipt as the fifth page
From
Edwin F. Giltay, author, The Hague
To
Ministry of Defence, Plein 4, The Hague: Minister A. Bijleveld-Schouten, with copies to State Secretary B. Visser, Secretary-General G. van Craaikamp and K. Meijer
Date
The Hague, 29 June 2020
Subject
“Inhoudelijke reactie op De doofpotgeneraal” (‘Substantive response to De doofpotgeneraal’)
Delivery
Marked “in persoon afgegeven tegen bewijs van ontvangst” (‘delivered in person against proof of receipt’); the receipt on page 5 lists all four letters and is dated 29 June 2020
Enclosure
A German-language leaflet
References
The manuscript sent to Minister J. Hennis-Plasschaert on 10 March 2014, and a presentation copy left on 9 October 2017 for K. Dijkhoff; answered in the Ministry of Defence’s letter of 29 July 2020
Language
Dutch
Pages
5 in this PDF: the letter to the Minister, three covering letters, and the receipt
Held by
Edwin Giltay, the sender
Redactions
On the four letters and on the receipt the signature is blacked out; the line for the recipient’s name was left blank
See also
Mothers of Sre­bre­nica, statement of appeal, 7 July 2015Supreme Court of the Nether­lands, judgment of 19 July 2019, ECLI:NL:HR:2019:1223
Open the full PDF
Edwin F. Giltay to Minister of Defence A. Bijleveld-Schouten, letter “Inhoudelijke reactie op De doofpotgeneraal”, 29 June 2020, with three covering letters and a receipt, dedoofpotgeneraal.nl/doc/viermaal.pdf.
Cited in: the essay ‘The Ban Fell, the Book Stood’ in the chapter (7) ‘Never a Substantive Answer’.
Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/viermaal.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/viermaal.pdf
Last modified 13 September 2026, accessed 14 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.