Exhibit · Writ

Giltay’s appeal writ against Barbara Overduyn, 8 January 2016

The passage

“58. The chilling effect of this is that authors no longer dare to publish, for fear that even a single passage (or a character in the book) could lead to a ruling banning an entire book and silencing the author on pain of a penalty payment. Giltay even had to take his whole website offline following the judgment.” Paragraph 58, on page 19 of the writ, the third page of this four-page extract. Translated from the Dutch; the original wording is below.

Original wording

“58. Het chilling effect dat hiervan uitgaat is dat auteurs niet meer durven te publiceren uit angst dat wellicht al een enkele passage (of een figuur in het boek) kan leiden tot een oordeel waarin een volledig boek wordt verboden en de auteur de mond wordt gesnoerd op straffe van een dwangsom. Giltay heeft zelfs zijn website geheel op zwart moeten zetten naar aanleiding van de uitspraak.” In the printed writ the English terms ‘chilling effect’ and ‘pressing social need’, and the book title, are set in italics. The paragraph runs on across the page break: the sentence that follows says that the exact scope of the ban imposed by the preliminary relief judge was wholly unclear to Giltay.

Scan of paragraph 58 on page 19 of the appeal writ, the passage on the chilling effect of banning an entire book, with the words ‘chilling effect’ in italics.
Extract from page 19 of the appeal writ. Tap the image to enlarge.

Why this document matters

Preliminary relief judge M.E. Groeneveld-Stubbe had banned the whole of The Cover-up General, whereas, according to this appeal writ, the case should have concerned only the concrete, specific statements the court held to go too far. In this document Giltay’s counsel describe a blanket ban on a book as censorship, and they spell out its chilling effect: authors will no longer dare to publish if a single passage can bring down an entire book and its author is then silenced on pain of a penalty payment. The writ also records that Giltay had been forced to take his whole website offline, because the exact scope of the ban was unclear to him. On 12 April 2016 the Court of Appeal of The Hague quashed both the full ban on The Cover-up General and the speaking ban on its author.

Provenance

Document
Writ of summons on appeal (dagvaarding in hoger beroep), extract
On behalf of
Edwin Franciscus Giltay, of The Hague, appellant
Served on
Barbara Overduyn, of Zoetermeer, respondent
Court
Court of Appeal of The Hague, Palace of Justice, Prins Clauslaan 60
Hearing
Tuesday 19 January 2016, 10:00
Date
This version of the writ is undated: the date line was left as a template and reads only “Vandaag, … tweeduizendzestien”. According to the appeal judgment of 12 April 2016 (para. 1.1), the writ was served on 8 January 2016. This page adopts that date
Judgment appealed
Preliminary relief judge of the District Court of The Hague, 14 December 2015
Case number
C/09/497903 KG ZA 15/1556 (first instance)
Counsel
J.G.J. van Groenendaal, Boekx Advocaten, Amsterdam, for the appellant; R.F. Thunnissen, STV Mathieu Advocaten, The Hague, for the respondent
References
Paragraphs 56 to 58, on freedom of expression, proportionality and the chilling effect; the appeal judgment of 12 April 2016 in this appeal
Language
Dutch
Pages
Four pages of the writ: pages 1 and 2, and pages 19 and 20. Parts of the text on pages 2, 19 and 20 have been blacked out; on page 19 only paragraphs 56, 57 and 58 are left visible
Held by
Author’s archive
See also
District Court of The Hague, judgment of 14 December 2015, ECLI:NL:RBDHA:2015:15050
Open the full PDF
Dagvaarding in hoger beroep (writ of summons on appeal) on behalf of Edwin Giltay, drawn up by Boekx Advocaten, Court of Appeal of The Hague, hearing of 19 January 2016, para. 58. Extract. Author’s archive.
Cited in: the Voices section under the heading ‘Total Ban’.
Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/appeldagvaarding.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/appeldagvaarding.pdf
Last modified 13 September 2026, accessed 15 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.