Beweisstück · Kontoauszug
„16. Februar 2024 · Name: Nationale Ombudsman (NATIONALE OMBUDSMAN) · Verwendungszweck: Zwangsgeld zu spät WOO-Entscheidung 19 Tage à 100,00 € ist 1.900,00 € Verfahren SGR 23/6997 WOO · IBAN: NL58INGB0705003124 · Valutadatum: 16-02-2024 · Überweisung · 1.900,00“ Die einzige Buchungszeile auf Seite 1 des Auszugs, über die Spalten Datum, Omschrijving, Type und Bedrag hinweg gelesen. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten. Die Mittelpunkte trennen die Spalten und die Felder Naam, Omschrijving, IBAN und Valutadatum; die darin umbrochenen Zeilen sind zusammengeführt.
“16 februari 2024 · Naam: Nationale Ombudsman (NATIONALE OMBUDSMAN) · Omschrijving: Dwangsom te laat WOO-besluit 19 dagen a E 100,00 is E 1.900,00 Zaak SGR 23/6997 WOO · IBAN: NL58INGB0705003124 · Valutadatum: 16-02-2024 · Overschrijving · 1.900,00” Der Auszug schreibt das Eurozeichen als großes E. „Dwangsom“ ist das Zwangsgeld wegen Verzögerung, „WOO“ die Wet open overheid (niederländisches Informationsfreiheitsgesetz).
Das Bezirksgericht Den Haag hatte im Juli 2023 entschieden, dass der Nationale Ombudsmann die Bearbeitung eines Informationsantrags von Giltay rechtswidrig abgelehnt hatte. Im Dezember 2023 verhängte das Gericht bei einem späteren Antrag, über den die Institution nicht fristgerecht entschieden hatte, für jeden weiteren Tag der Verzögerung ein Zwangsgeld. Dieser Auszug zeigt den Moment, in dem dieses Zwangsgeld tatsächlich gezahlt wurde. Am 16. Februar 2024 überwies die Institution 1.900 € an Giltay. Laut dem Verwendungszweck, den der Ombudsmann bei der Überweisung angab, handelte es sich um ein Zwangsgeld für eine verspätete Woo-Entscheidung, 19 Tage à 100 €, im Verfahren SGR 23/6997.
Der Essay legt dar, dass die Berechnung hinter diesem Betrag falsch war und dass der Nationale Ombudsmann sie erst im Juni 2026 korrigierte, sodass die Nachzahlung achtundzwanzig Monate später erfolgte. Mit den vom Gericht zugesprochenen Geldern, darunter die 1.900 € auf diesem Auszug, füllte Giltay die Rücklage wieder auf, aus der er die englische Übersetzung seines Buches bezahlt hatte. Damit finanzierte er auch die Reise nach Tallinn, den Aufenthalt dort und die gedruckten Exemplare der englischen Ausgabe.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.