Beweisstück · Urteil
Der Stimmenabschnitt zitiert zwei Sätze: Der erste steht in Rn. 4.8 des Urteils, der zweite in der Inhaltsangabe auf rechtspraak.nl. Beide stehen unten, dazwischen die Schlussfolgerung des Richters.
„4.8. Da feststeht, dass die oben unter 4.6 genannte erste Option nicht einschlägig ist und der Bevollmächtigte des Antragstellers vom Antragsgegner nicht gestützt auf Artikel 2:2 Awb zurückgewiesen worden ist, besteht für den Bevollmächtigten des Antragstellers keinerlei Hindernis, in dessen Namen einen Woo-Antrag zu stellen, und es besteht ebenso wenig ein Grund, diesen Antrag anschließend unter Verweis auf andere Verfahren, in denen diesem Bevollmächtigten Rechtsmissbrauch vorgeworfen wird, nicht zur Bearbeitung anzunehmen. Damit liegt eine offensichtliche Rechtswidrigkeit der angefochtenen Entscheidung vor. Das Fehlen eines dringenden Interesses wird dem Antragsteller daher in diesem Fall nicht entgegengehalten.“ Rn. 4.8, die letzte vor der Überschrift „Conclusie en gevolgen“ („Schlussfolgerung und Folgen“). „Beletstel“ ist im Original ein Schreibfehler für „beletsel“ („Hindernis“) und wurde so belassen. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“4.8. Nu vaststaat dat de hiervoor onder 4.6 genoemde eerste optie niet aan de orde is en de gemachtigde van verzoeker niet geweigerd is door verweerder op grond van artikel 2:2 van de Awb, bestaat geen enkel beletstel voor de gemachtigde van verzoeker om namens hem een Woo-verzoek in te dienen en bestaat evenmin een grond om dat verzoek vervolgens buiten behandeling te stellen met verwijzing naar andere zaken waarin die gemachtigde misbruik van recht wordt verweten. Daarmee is er sprake van een evidente onrechtmatigheid van het bestreden besluit. Het gebrek aan spoedeisend belang wordt verzoeker daarom in dit geval niet tegengeworpen.” Originaltext
„5.1. Da die angefochtene Entscheidung offensichtlich rechtswidrig ist und eine weitere Untersuchung nicht zur Beurteilung der Sache beitragen kann, sieht der Richter im Eilverfahren Anlass, in Anwendung von Artikel 8:86 Absatz 1 Awb sofort in der Hauptsache zu entscheiden. 5.2. Der Richter im Eilverfahren wird die Klage für begründet erklären und die angefochtene Entscheidung aufheben. Das bedeutet, dass der Antragsgegner unter Beachtung dieses Urteils doch noch über den Antrag des Antragstellers entscheiden muss.“
Seite 6 des Urteils, Rn. 5.1 und 5.2, unter der Überschrift „Conclusie en gevolgen“ („Schlussfolgerung und Folgen“). Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten. „Verweerder“ („Antragsgegner“) ist der Nationale Ombudsmann. Der Tenor auf Seite 7 führt in vier Zeilen auf, was entschieden wird: Die Klage wird für begründet erklärt, die angefochtene Entscheidung aufgehoben, eine neue Entscheidung über den Woo-Antrag angeordnet und der Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung abgelehnt. Die auf deeplink.
“5.1. Nu het bestreden besluit evident onrechtmatig is en nader onderzoek niet kan bijdragen aan de beoordeling van de zaak, ziet de voorzieningenrechter reden om met toepassing van artikel 8:86, eerste lid, van de Awb onmiddellijk uitspraak doen in de hoofdzaak. 5.2. De voorzieningenrechter zal het beroep gegrond verklaren en het bestreden besluit vernietigen. Dit betekent dat verweerder alsnog zal moeten beslissen op het verzoek van verzoeker met inachtneming van deze uitspraak.” Originaltext
„Damit liegt eine offensichtliche Rechtswidrigkeit der angefochtenen Entscheidung vor. Der Antragsgegner muss doch noch über den Woo-Antrag entscheiden.“ Die letzten beiden Sätze der Inhaltsangabe, die rechtspraak.nl dem veröffentlichten Urteil voranstellt. Diese Zusammenfassung stammt von rechtspraak.nl und ist nicht Teil des Urteils selbst; der erste Satz steht wörtlich in Rn. 4.8, der zweite fasst Rn. 5.2 zusammen. „Verweerder“ („Antragsgegner“) ist der Nationale Ombudsmann. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Daarmee is er sprake van een evidente onrechtmatigheid van het bestreden besluit. Verweerder zal alsnog op het Woo-verzoek moeten beslissen.” Originaltext
In diesem Urteil vom 18. Juli 2023 entschied der Richter im Eilverfahren, dass der Nationale Ombudsmann die Bearbeitung von Giltays Woo-Antrag (Wet open overheid, niederländisches Informationsfreiheitsgesetz) vom 13. April 2023 nicht allein deshalb verweigern durfte, weil bei Giltays Bevollmächtigtem Rechtsmissbrauch angenommen worden war. Der Ombudsmann warf Giltay selbst zudem nichts dergleichen vor. Die angefochtene Entscheidung war daher „offensichtlich rechtswidrig“. Der Richter im Eilverfahren erklärte die Klage für begründet und gab der Institution auf, eine neue Entscheidung über den Antrag zu treffen. Der Essay legt dar, dass der Nationale Ombudsmann die Korrespondenz abbrach und anschließend diesen Antrag auf Herausgabe amtlicher Dokumente blockierte. Ein zweites Urteil, ECLI:NL:RBDHA:2023:20409, knüpfte später Zwangsgelder an das Ausbleiben einer Entscheidung über einen anderen Woo-Antrag vom 1. September 2023.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.