Dokaz · Saopćenje za medije
Saopćenje za medije završava se sa dva glasa o psihijatrizaciji uzbunjivača. Sekcija Glasovi citira drugi od njih, glas Victora van Wulfena.
„Psihijatrizacija uzbunjivača aktuelan je problem. Stručnjak za WOB Roger Vleugels: ‚Posljednjih godina sve češće vidim da vlast koristi netačne i nezakonite medicinske kvalifikacije kako bi ušutkala osoblje.‘“ Stranica 1, pretposljednji pasus saopćenja za medije. WOB (Wet openbaarheid van bestuur) bio je nizozemski Zakon o javnosti uprave. Redovi sa snimka ekrana ovdje su spojeni. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“Het psychiatriseren van klokkenluiders is een actueel probleem. WOB-specialist Roger Vleugels: ‘Ik zie de laatste jaren steeds vaker dat de overheid onjuiste en onrechtmatige medische kwalificaties gebruikt om personeel de mond te snoeren.’” Izvorni tekst
„Pilot F-16 Victor van Wulfen doživio je takav tretman – njegov medicinski dosje falsificiran je: ‚Neopravdana psihijatrizacija onih koji prijavljuju zloupotrebe pojava je koja se ponavlja. To je politika, a ministar odbrane ne poduzima ništa protiv toga.‘“ Stranica 1, završni pasus saopćenja za medije. Redovi sa snimka ekrana ovdje su spojeni. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“F-16-piloot Victor van Wulfen viel een dergelijke behandeling ten deel – zijn medisch dossier werd vervalst: ‘Het onterecht psychiatriseren van wie misstanden meldt, is een terugkerend verschijnsel. Dat is beleid en de minister van Defensie treedt er niet tegen op.’” Izvorni tekst
Ovim saopćenjem za medije od 12. septembra 2017. izdavač De Blauwe Tijger najavio je da će Stalni odbor za odbranu Predstavničkog doma dva dana kasnije razmatrati slučaj njegovog autora Giltaya. Izdavač je dodao da je u sudskom postupku pokazano da formalno proglašenje ludim koje je izrekao ministar odbrane „u potpunosti počiva na živom pijesku“. Dana 14. septembra taj odbor je, kako proizlazi iz njegovog pisma od 18. septembra 2017., odlučio zatražiti od ministra reakciju na Giltayevo pismo. U saopćenju se oglašava i drugi uzbunjivač iz Ministarstva odbrane, pilot F-16 Victor van Wulfen, čiji je medicinski dosje, prema izdavaču, falsificiran. On neopravdanu psihijatrizaciju onih koji prijavljuju zloupotrebe naziva pojavom koja se ponavlja i politikom. Te riječi citirane su u sekciji Glasovi.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.