Dokaz · Pismo

Nacionalni ombudsman Giltayu, uz Giltayevo pismo od 13. marta 2018., 10. aprila 2018.

Odlomak

„Zaključujemo da daljnje dopisivanje o ovim temama neće dovesti do drugačije ocjene. Ovim pismom želimo okončati raspravu između Vas i nas o ovim temama. Vaša daljnja pisma o istoj stvari bit će primljena na znanje. To znači da će ti dopisi biti pročitani i arhivirani, ali da na njih nećete dobiti odgovor.“ Stranica 17, srednji pasus pisma. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Wij komen tot de conclusie dat verder corresponderen over deze onderwerpen niet tot een ander oordeel zal leiden. De discussie tussen u en ons over deze onderwerpen willen wij met deze brief beëindigen. Verdere brieven van u over dezelfde kwestie zullen voor kennisgeving worden aangenomen. Dat betekent dat deze stukken wel worden gelezen en gearchiveerd, maar dat u daarop geen reactie ontvangt.” Nizozemski izraz „voor kennisgeving aangenomen“ (‚primljeno na znanje‘) upravna je formula kojom se dokument evidentira kao primljen i zatim odlaže bez odgovora.

Sken pasusa na stranici 17 u kojem Nacionalni ombudsman piše da daljnje dopisivanje neće dovesti do drugačije ocjene, da se rasprava okončava i da će daljnja pisma o istoj stvari biti primljena na znanje.
Isječak sa stranice 17 PDF-a, odgovor od 10. aprila 2018. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Na stranici 17 PDF-a Nacionalni ombudsman je 10. aprila 2018. napisao Giltayu da u njegovom pismu od 13. marta 2018. ne vidi povod da preispita svoj „ranije zauzeti stav“. Ombudsman se nije osvrnuo ni na jedan prigovor, okončao je raspravu i najavio da će daljnja pisma o istoj stvari biti pročitana i arhivirana, ali da na njih neće odgovarati. Za nove pritužbe na Ministarstvo odbrane odgovor je Giltaya najprije uputio ministru odbrane, jer ombudsman ne razmatra pritužbu prije nego što je organ na koji se ona odnosi imao priliku reagirati.

Isti PDF počinje pismom od 13. marta 2018., u kojem Giltay iznosi devet prigovora, dodaje devetnaest priloga i traži od ombudsmana da ispravi grešku, povuče sporni izvještaj i taj korak javno obrazloži. Esej navodi da je ministrova kvalifikacija Giltaya i danas dostupna na internetu, u javnom izvještaju Nacionalnog ombudsmana iz 1999. godine, i da je ta institucija 2018. godine, nakon sudske rehabilitacije, odbila suštinski razmotriti njegove prigovore.

Porijeklo

Dokument
Pismo, stranica 17 PDF-a koji na stranicama 1–16 sadrži i Giltayevo pismo od 13. marta 2018. Nacionalnom ombudsmanu
Pošiljalac
Nacionalni ombudsman, Hag, potpisao Reinier van Zutphen, Nacionalni ombudsman
Primalac
E.F. Giltay, Hag
Datum
10. aprila 2018., prema datumskom pečatu na margini
Broj
H201700015
Predmet
„Reactie op uw brief“ (‚Odgovor na Vaše pismo‘)
Upućivanja
Giltayevo pismo od 13. marta 2018.; ranija pisma koja mu je ombudsman uputio 28. oktobra 2015. i 7. marta 2017.; Klachtenregeling Defensie (‚Pravilnik o pritužbama Ministarstva odbrane‘)
Također u ovoj datoteci
Giltayevo pismo Nacionalnom ombudsmanu, 13. marta 2018., o devet prigovora protiv ombudsmana i dvjema novim pritužbama na Ministarstvo odbrane, sa spiskom od devetnaest priloga
Jezik
Nizozemski
Stranice
1 stranica, odnosno stranica 17 PDF-a od 17 stranica
Zacrnjeno
U odgovoru su zacrnjeni direktni broj telefona, ime uposlenika zaduženog za predmet i potpis
Mjesto čuvanja
Arhiv autora
Vidi također
Izvještaj Nacionalnog ombudsmana 1999/507, 17. decembra 1999.
Nacionalni ombudsman, pismo E.F. Giltayu, predmet „Reactie op uw brief“, broj H201700015, 10. aprila 2018., potpisao Reinier van Zutphen, dedoofpotgeneraal.nl/doc/ombudsman.pdf (str. 17).
Citirano u: Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/ombudsman.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/ombudsman.pdf
Posljednja izmjena 19. septembra 2026., pristupljeno 15. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.