Dokaz · Pismo

Giltay Nacionalnom ombudsmanu, 13. marta 2018.

Odlomak

„Ovim skandalom zataškavanja Ministarstvo odbrane se još uvijek nije pozabavilo na primjeren način. Ali ni Vaša organizacija — nažalost — do danas nije pokazala da je ovaj slučaj valjano istražila. U dijelu I ovog pisma upućujem Vam devet prigovora. Molim Vas da se o svakom prigovoru suštinski izjasnite.“ Stranica 1, drugi pasus pisma. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Dit doof­pot­schan­daal is nog steeds niet naar be­ho­ren be­han­deld door het Mi­nis­te­rie van De­fen­sie. Maar ook uw or­ga­ni­sa­tie heeft — helaas — tot heden geen blijk ge­ge­ven van het deug­de­lijk on­der­zoe­ken van deze zaak. In deel I van deze brief kom ik met negen grie­ven aan uw adres. Ik ver­zoek u per grief in­hou­de­lijk te re­a­ge­ren.” Preuzeto iz pisma onako kako je odštampano.

Sken drugog pasusa na stranici 1 pisma, u kojem Giltay najavljuje devet prigovora i traži od ombudsmana da se o svakom od njih suštinski izjasni.
Isječak sa stranice 1 pisma. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Godine 2018., nakon sudske rehabilitacije, Giltay je Nacionalnom ombudsmanu podnio devet konkretnih prigovora, potkrijepljenih dosjeom od 19 priloga. Ovo je pismo kojim je to učinio. U njemu Giltay traži od ombudsmana da se o svakom prigovoru suštinski izjasni. Pismo navodi i da je Giltay ranije u ured ombudsmana dostavio primjerke svoje knjige, dijelom na zahtjev jednog od uposlenika samog ombudsmana. Ombudsman se u svom odgovoru od 10. aprila 2018., pismu od jedne stranice, nije suštinski osvrnuo na prigovore: nije vidio povod da preispita ranije zauzeti stav i okončao je korespondenciju.

Porijeklo

Dokument
Pismo, 16 stranica, u dva dijela, s 19 priloga
Pošiljalac
Edwin Giltay, Hag
Primalac
Nacionalni ombudsman, gospodin Reinier van Zutphen, Bezuidenhoutseweg 151, Hag
Datum
13. marta 2018.
Predmet
Dio I: devet prigovora protiv Nacionalnog ombudsmana · Dio II: dvije nove pritužbe na Ministarstvo odbrane
Uručenje
S naznakom „in persoon afgegeven tegen bewijs van ontvangst“ (‚lično predato uz potvrdu o prijemu‘)
Prilozi
19 priloga, nabrojanih na stranici 16
Kopija upućena
Y. Moszkowicz, Utrecht
Zacrnjeno
Potpis na stranici 15 i imena trećih osoba na stranicama 3, 4, 8, 10, 11, 13, 14 i 16 zacrnjeni su u ovoj kopiji
Upućivanja
Nacionalni ombudsman odgovorio je pismom od 10. aprila 2018.
Jezik
Nizozemski
Mjesto čuvanja
Arhiv autora
Edwin Giltay, pismo Nacionalnom ombudsmanu, 13. marta 2018., s 19 priloga. Arhiv autora.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (9) „Zauvijek zabilježeno“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/verzoekschrift.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/verzoekschrift.pdf
Posljednja izmjena 13. septembra 2026., pristupljeno 12. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.