Dokaz · Ustav

Ustav, član 45. o jedinstvu vladine politike, tekst od 14. marta 2023.

Odlomak

„1. Ministri zajedno čine Vijeće ministara. 2. Premijer predsjedava Vijećem ministara. 3. Vijeće ministara raspravlja i odlučuje o općoj vladinoj politici i unapređuje jedinstvo te politike.“ Stranica 9, pod naslovom „Artikel 45“, u poglavlju 2 (Vlada), § 2 (Kralj i ministri). Tri stava u Staatsbladu stoje svaki u svom redu i ovdje su spojeni. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“1. De ministers vormen te zamen de ministerraad. 2. De minister-president is voorzitter van de ministerraad. 3. De ministerraad beraadslaagt en besluit over het algemeen regeringsbeleid en bevordert de eenheid van dat beleid.” Nizozemski tekst kako stoji u Staatsbladu; riječ „regeringsbeleid“ ondje je rastavljena na dva reda.

Isječak iz teksta Ustava u Staatsbladu: naslov „Artikel 45“ sa tri stava, od kojih treći propisuje da Vijeće ministara raspravlja i odlučuje o općoj vladinoj politici i unapređuje jedinstvo te politike.
Isječak sa stranice 9 Staatsblada 2023, 105: član 45. Ustava. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Član 45. Ustava Nizozemske propisuje da ministri zajedno čine Vijeće ministara i da to vijeće raspravlja i odlučuje o općoj vladinoj politici i unapređuje jedinstvo te politike. Odredba potječe iz ustavne revizije 1983. godine; Poslovnik Vijeća ministara ponavlja treći stav člana 45. u svom članu 4., a u članu 12. stav 2. dodaje da ministar ili državni sekretar ni u kom slučaju ne postupa protivno odluci Vijeća.

Esej ovu ustavnu obavezu stavlja naspram dviju izjava članova iste vlade o istoj knjizi: ministar pravde i sigurnosti napisao je u januaru 2021. da oznake lažnih vijesti, teorije zavjere i antivladine propagande „ni u kom slučaju nisu zasnovane“ na sadržaju knjige, dok je ministrica odbrane u augustu 2018. knjigu odbacila kao djelo u kojem se činjenice i fikcija isprepliću. Član ne propisuje šta ministri trebaju misliti o nekoj knjizi, ali Vijeću ministara nalaže da unapređuje jedinstvo vladine politike, i prema toj obavezi esej mjeri nedostatak usklađenosti.

Porijeklo

Dokument
Kraljevski ukaz od 14. marta 2023. o objavljivanju teksta revidiranog Ustava, s tim tekstom kao prilogom, 26 stranica
Objavljeno u
Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden (službeni list), godište 2023., broj 105
Pravni osnov
Član 141. Ustava, na prijedlog ministrice unutrašnjih poslova i odnosa unutar Kraljevine od 9. marta 2023., broj 2023-0000096060
Potpis
Willem-Alexander i ministrica unutrašnjih poslova i odnosa unutar Kraljevine H.G.J. Bruins Slot, Hag, 14. marta 2023.
Izdato
3. aprila 2023., izdala ministrica pravde i sigurnosti D. Yeşilgöz-Zegerius
Stanje teksta
Kako glasi nakon zakona od 6. jula 2022. (Stb. 2022, 316 i 331–335) i zakona od 10. februara 2023. (Stb. 2023, 62), prema uvodnom tekstu priloga
Član
Član 45. nalazi se na stranici 9, u poglavlju 2 (Vlada), § 2 (Kralj i ministri), između člana 44. o ministarstvima i člana 46. o državnim sekretarima
Poslovnik
Član 4. stav 1. Poslovnika Vijeća ministara ponavlja treći stav člana 45. Ustava; član 12. stav 2. propisuje da ministar ili državni sekretar ni u kom slučaju ne postupa protivno odluci Vijeća (wetten.overheid.nl/BWBR0006501)
Prijevodi
Službeni prijevodi na engleski, njemački i francuski, Ministarstvo unutrašnjih poslova i odnosa unutar Kraljevine, izdanje 2023. (26. aprila 2023.), rijksoverheid.nl/documenten/2023/04/26/grondwet-voor-het-koninkrijk-der-nederlanden; bosanski prijevod odlomka načinjen je prema nizozemskom tekstu
Mjesto čuvanja
Officiële bekendmakingen (službene objave), Overheid.nl
Web-adresa
zoek.officielebekendmakingen.nl/stb-2023-105.pdf (PDF izdanja Staatsblada)
Vidi također
Ministar pravde Giltayu, 12. januara 2021.Novini, Defensie flatert voort, 25. augusta 2018.
Otvorite izvor
Ustav Kraljevine Nizozemske, član 45., tekst objavljen kraljevskim ukazom od 14. marta 2023., Stb. 2023, 105, str. 9, zoek.officielebekendmakingen.nl/stb-2023-105.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (2) „Vlada protivrječi sama sebi“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/grondwet.htm
Dokument: https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stb-2023-105.pdf
Pristupljeno 23. oktobra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.