Dokaz · Pismo
Esej se na ovo pismo poziva zbog dvije stvari. Oba odlomka navedena su ispod, svaki s vlastitim linkom.
„Klasifikacije koje se pritom navode zasnovane su, između ostalog, na emisijama i izjavama na društvenim mrežama iz izdavačke kuće i od osoba uključenih u rad izdavačke kuće, a ni u kom slučaju nisu zasnovane na sadržaju pojedinačnih knjiga koje je izdavačka kuća objavila, kao što je knjiga na koju se pozivate.“ Stranica 1 odgovora, stranica 2 PDF-a, treći pasus. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“De classificaties die daarbij worden genoemd, zijn onder meer gebaseerd op uitzendingen en uitlatingen op sociale media vanuit de uitgeverij en personen die betrokken zijn bij de uitgeverij, en zijn geenszins gebaseerd op de inhoud van individuele boeken die door de uitgeverij zijn uitgegeven, zoals het boek waaraan u refereert.” Izvorni tekst
„Pojam ‚opasan po državu‘, koji ste sugerirali, nije primjenjiv na uočeni trend.“ Završna rečenica istog pasusa. Giltay je taj pojam sam upotrijebio: u svom pismu NCTV-u napisao je da nikada nije znao da mu je izdavač opasan po državu. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“De door u gesuggereerde term ‘staatsgevaarlijk’ is niet van toepassing op de gesignaleerde trendmatigheid.” Izvorni tekst
U ovom pismu od 12. januara 2021. ministar pravde i sigurnosti potvrđuje da odlomak o izdavačkoj kući De Blauwe Tijger u Procjeni terorističke prijetnje za Nizozemsku 53 (Dreigingsbeeld Terrorisme Nederland 53, DTN53) nije zasnovan na sadržaju Giltayeve knjige. Giltay je 23. novembra 2020. upitao Nacionalnog koordinatora za borbu protiv terorizma i sigurnost (NCTV) spada li i njegova knjiga pod „antivladinu propagandu“, „lažne vijesti“ ili „teorije zavjere“ i, ako spada, koji su to odlomci i brojevi stranica.
Odgovor ne kaže doslovno ne, ali se svodi na to: klasifikacije ni u kom slučaju ne počivaju na sadržaju pojedinačnih knjiga te izdavačke kuće, uključujući i njegovu, a pismo ne navodi ni odlomke ni brojeve stranica. Ni pojam „opasan po državu“, koji je Giltay sam iznio, prema pismu nije primjenjiv na „uočeni trend“.
Esej ovo pismo suprotstavlja stavu Ministarstva odbrane, koje je knjigu 2018. opisalo kao knjigu u kojoj se činjenice i fikcija isprepliću.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.