Dokaz · Faks
„Povodom Vašeg pisma od 14. septembra o.g. danas sam Vas više puta pokušala dobiti telefonom. Nažalost, na broj lokala koji ste naveli niko se nije javio. (070-3563599). A od petka, 17. septembra, do 3. oktobra o.g. sam na godišnjem odmoru. Nakon odmora odmah ću Vas kontaktirati. Nadajući se da sam Vas dovoljno informirala. Srdačan pozdrav, Barbara Overduijn“ Stranica 1, tekst faksa s potpisom ispod njega. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“Na aanleiding van uw brief d.d. 14 september jl. Heb ik vandaag diverse keren getracht u telefonisch te bereiken. Helaas kreeg ik op het door u opgegeven toestelnummer geen gehoor. (070-3563599). En ben ik vanaf vrijdag 17 september tot 3 oktober as op vakantie. Na mijn vakantie neem ik meteen contact met u op. Hopende u voldoende te hebben geinformeerd. Met vriendelijke groet, Barbara Overduijn” Oblici „Na aanleiding“ umjesto „Naar aanleiding“ (‚Povodom‘), „geinformeerd“ (‚informirala‘) bez dijereze i skraćenica „as“ za „aanstaande“ (‚predstojeći‘) potječu od same autorice, kao i veliko slovo u „jl. Heb ik“.
U ovom faksu od 16. septembra 1999. upućenom Nacionalnom ombudsmanu Barbara Overduyn se potpisuje kao „Barbara Overduijn“. Način pisanja „Overduin“ korišten u knjizi bio je preuzet od Vojne obavještajne službe. Esej podsjeća da je tužiteljica Giltayu prigovorila zbog greške u pisanju svog imena i da je potom isplivao ovaj faks, koji je crno na bijelo dokazao da je ona sama pogrešno napisala svoje ime. Za sutkinju za privremene mjere M.E. Groeneveld-Stubbe način pisanja imena tužiteljice bio je jedna od netačnosti koje su otvarale pitanja o pažljivosti autora, a time i jedan od razloga za potpunu zabranu. U aprilu 2016. Žalbeni sud u Hagu, međutim, presudio je da te netačnosti, dob i način pisanja imena, nisu dovoljne da dovedu u pitanje pažljivost autora.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.