Dokaz · Sudska odluka
„2.17. Osim toga, sudija za privremene mjere mora ocijeniti situaciju kakva je u ovom trenutku.4 To konkretno znači da sudija za privremene mjere mora uzeti u obzir da je naslov knjige u međuvremenu promijenjen i da je link sa starim naslovom knjige u međuvremenu uklonjen s LinkedIn-stranice [tuženi01], kako je [tuženi01] naveo, što nije osporeno.“
Fusnota 4: „Žalbeni sud u Hagu, 12. aprila 2016., ECLI:NL:GHDHA:2016:870.“
Tačka 2.17 presude s fusnotom 4, koja se poziva na presudu po žalbi u predmetu General zataškavanja. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“2.17. Daarnaast moet de voorzieningenrechter de situatie beoordelen zoals die op dit moment is.4 Dat betekent concreet dat de voorzieningenrechter moet meewegen dat de titel van het boek inmiddels is gewijzigd en dat de link met de oude titel van het boek inmiddels van de LinkedIn-pagina van [gedaagde01] is verwijderd, zoals [gedaagde01] onweersproken heeft gezegd.”
Voetnoot 4: “Gerechtshof Den Haag 12 april 2016, ECLI:NL:GHDHA:2016:870.”
Izvorni nizozemski tekst, tačka 2.17 i fusnota 4, kako ga objavljuje nizozemsko Vijeće za pravosuđe (Raad voor de rechtspraak) na deeplink.
Ova presuda pokazuje da druge sudije od tada citiraju presudu od 12. aprila 2016. u predmetu General zataškavanja. U hitnom postupku koji je surinamski predsjednik Chan Santokhi 2024. godine pokrenuo protiv knjige o korupciji u vladinim krugovima, Okružni sud u Rotterdamu pozvao se na tu presudu u prilog pravilu da sudija za privremene mjere ocjenjuje situaciju kakva je u trenutku odlučivanja. Sud je odbio Santokhijeve zahtjeve. Okružni sud u Amsterdamu pozvao se na istu presudu 2025. godine u prilog uredničkoj slobodi medija da sami oblikuju svoje publikacije (ECLI:NL:RBAMS:2025:4459).
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.