Dokaz · Procjena

Procjena Deloittea o Giltayu, 6. aprila 2000.

Odnos s kolegama

„Edwin se veoma dobro uklopio u tim sastavljen od četrnaest različitih nacionalnosti, a njegov prijateljski, uljudan i profesionalan način ophođenja donio mu je mnogo prijatelja. Također dobro govori engleski.“ Stranica 1, pasus iznad završnog pasusa. Sken odsijeca desnu ivicu okvira, pa na kraju prvog reda nedostaje posljednje slovo riječi „polite“; riječ je ovdje navedena u cijelosti. Prijevod s engleskog; izvorni tekst naveden je ispod.

“Edwin has fitted in very well to a team comprising 14 different nationalities and his friendly, polite and professional manner has won him many friends. He also speaks good English.” Izvorni tekst

Sken pasusa Deloitteovog obrasca za procjenu u kojem menadžer piše da se Edwin Giltay veoma dobro uklopio u tim od četrnaest nacionalnosti i da mu je njegov prijateljski, uljudan i profesionalan način ophođenja donio mnogo prijatelja.
Isječak sa stranice 1 obrasca za procjenu: pasus iznad završnog pasusa. Dodirnite sliku za uvećanje.

Preporuka

„Edwin se pokazao kao ključni dio projektnog tima, bez koga projektni ured ne bi mogao funkcionirati tako efikasno ili djelotvorno kao što je funkcionirao, i bez ikakvog oklijevanja bih ga preporučio za slično radno mjesto.“ Stranica 1, završni pasus obrasca. Sken odsijeca desnu ivicu okvira, zbog čega se riječ „not“ na kraju prvog reda prekida iza „no“; ovdje je navedena u cijelosti. Prijevod s engleskog; izvorni tekst naveden je ispod.

“Edwin has proved to be a vital part of the project team, without whom the project office could not have functioned as efficiently or effectively as it has and I would have no hesitation in recommending him for a similar position.” Izvorni tekst

Sken uokvirenog završnog pasusa Deloitteovog obrasca za procjenu, u kojem menadžer piše da se Edwin Giltay pokazao kao ključni dio projektnog tima i da bi Giltaya bez ikakvog oklijevanja preporučio za slično radno mjesto.
Isječak sa stranice 1 obrasca za procjenu: završni pasus. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

U ovom obrascu za procjenu od 6. aprila 2000. Giltayev menadžer u kompaniji Deloitte Consulting piše da bi ga bez ikakvog oklijevanja preporučio za slično radno mjesto. Esej navodi profesionalne preporuke multinacionalnih kompanija, uključujući IBM i Deloitte, kao dio značajnih protudokaza protiv kvalifikacije o Giltayu koju je ministar odbrane zabilježio 1999. i nikada nije povukao. Ta kvalifikacija je i dalje dostupna na internetu, u javnom izvještaju Nacionalnog ombudsmana.

Menadžer piše i da je rad uvijek bio najvišeg kvaliteta i obavljen na vrijeme te da se Giltay dobro uklopio u tim od četrnaest nacionalnosti i svojim prijateljskim, uljudnim i profesionalnim načinom ophođenja stekao mnogo prijatelja. Obrazac je sačinjen godinu dana nakon što je ta kvalifikacija zapisana crno na bijelo.

Porijeklo

Dokument
Feedback Form, jedna stranica
Izdavalac
Deloitte & Touche Consulting Group
Procjenu dao
Charles Vivian, Deloitte Consulting
Procijenjena osoba
Edwin Giltay
Datum
Rukom napisano pored potpisa kao 06/04/00, ovdje pročitano kao 6. aprila 2000.
Predmet
Procjena Giltayevog rada u projektnom uredu koji je pružao podršku savjetodavnom angažmanu sa sedamdeset konsultanata
Navedeni zadaci
Hotelski smještaj za tim od sedamdeset konsultanata, izrada web-stranice projektnog ureda i upravljanje njome, prikupljanje podataka o utrošenom vremenu, podrška u organizaciji vanjskih sastanaka, uspostavljanje biblioteka dokumentacije i upravljanje njima
Zacrnjeno
Potpis je na skenu zacrnjen; rukom napisano ime Charles Vivian i red Deloitte Consulting ispod njega ostavljeni su čitljivi
Jezik
Engleski
Stranice
1
Mjesto čuvanja
Arhiv autora
Vidi također
Pismo preporuke kompanije IBM Nederland, 18. oktobra 1994.Izvještaj Nacionalnog ombudsmana 1999/507, 17. decembra 1999.
Otvorite cijeli PDF
Deloitte & Touche Consulting Group, Feedback Form, procijenjena osoba E. Giltay, procjenu dao Charles Vivian, 6. aprila 2000., 1 str. Arhiv autora. dedoofpotgeneraal.nl/doc/deloitte.pdf.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (3) „Šta knjiga otkriva: zataškavanje Srebrenice“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/deloitte.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/deloitte.pdf
Posljednja izmjena 13. septembra 2026., pristupljeno 13. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.