Dokaz · Esej
„Moj životni put oblikovala je moja uloga svjedoka nizozemskog zataškavanja oko genocida u Srebrenici, kako je detaljno opisano u mojoj knjizi The Cover-Up General (Giltay, 2014) i potvrđeno nizozemskom sudskom presudom (ECLI:NL:GHDHA:2016:870). Godine borbe i sudskih postupaka približile su me rebeu Leviju Jichaku, koji se, poput mene, borio protiv nepravde, i to s izuzetnim učinkom. Njegova hucpa, gevura i keduša duboko me nadahnjuju.“ Stranica 3, iz pisma bejt dinu kojim esej počinje. Prijevod s engleskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“My life path was shaped by my role as a witness to a Dutch cover-up surrounding the Srebrenica genocide, as detailed in my book The Cover-Up General (Giltay, 2014) and affirmed by a Dutch court ruling (ECLI:NL:GHDHA:2016:870). Years of struggle and legal proceedings brought me closer to Rebbe Levi Yitzchak, who, like me, fought against injustice with remarkable impact. His chutzpah, gevurah, and kedusha deeply inspire me.” Dokument je napisan na engleskom; tekst je preuzet onako kako stoji u dokumentu.
Ovaj esej o zapovijedi da se teži za pravdom jedan je od tekstova koje je Giltay podnio rabinskom sudu, u godinama u kojima je, prema svojoj biografiji na ovoj web-stranici, na pritisak odgovorio produbljivanjem svog duhovnog života. To je razmatranje o Leviju Jichaku iz Berdičeva, rebeu iz osamnaestog stoljeća, koji se za svoju zajednicu zauzimao pred vladarom i pred samim nebom. U propratnom pismu Giltay taj primjer povezuje s vlastitim putem. Na savjet svoje rabinke u ovom eseju navodi i svoju ulogu svjedoka nizozemske afere zataškavanja.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.