Dokaz · Zapis

Certifikat bejt dina o prelasku na judaizam, 20. novembra 2025.

Odlomak

„Petog dana u sedmici Toledot, u mjesecu hešvanu godine 5786., ovdje u Delftu, u Nizozemskoj, pred ovaj bejt din pristupio je Edwin F. Giltay, koji se posvetio izučavanju Tore, pridržavanju micvot i djelima milosrđa te se slobodnim izborom obavezao na predanja i učenja judaizma. Ispitali smo i provjerili učenika i utvrdili da je dostojan da bude priznat kao ger cedek u narodu Izraela, sudionik saveza između Vječnog i Izraela, i jevrej kao i svi jevreji. I njegovo ime u Izraelu bit će: Ilijahu ben Avraham ve Sarah.“ Stranica 1. Datum, mjesto i imena upisani su rukom u prazna polja odštampanog obrasca. Prijevod s hebrejskog; izvorni tekst naveden je ispod. Obrazac je dvojezičan: lijevo je ista izjava na engleskom, s datumom po građanskom kalendaru, četvrtak, 20. novembra 2025. Isječak prikazuje obje kolone, engleski lijevo i hebrejski desno.

Izvorni tekst

“ב יום ה׳ בשבת תולדות לחודש חשון שנת חמשת אלפיים ושבע מאות ושמונים ושש פה ב דלפט, הולנד בא\ה לפני בית דין הזה שעסק\ה בלימוד תורה, בקיום מצוות, ומעשי חסד, והתחייב\ה למסורות ולתורות של היהדות כבחירה חופשית. אנחנו בחנו ובדקנו את התלמיד\ה, ומצאנו שהנבחן\ת ראוי\ה להיות מוכר\ת כגר\ת צדק בעם ישראל, שותפ\ה בברית בין ה׳ לישראל, ויהודי\ה ככל יהודי\ה. ויקרא שמו\ה בישראל אליהו בן אברהם ושרה” Hebrejska kolona dvojezičnog obrasca, s popunjenim poljima na svom mjestu. Ona datum navodi po jevrejskom kalendaru: peti dan u sedmici Toledot, u hešvanu 5786. Obrnute kose crte potječu od samog obrasca: njima obrazac u jednoj riječi nudi muški i ženski nastavak.

Izjava na certifikatu, u dvije kolone, engleski lijevo i hebrejski desno, a ispod njih red s imenom koje je Giltay dobio u narodu Izraela.
Isječak sa stranice 1 certifikata. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Ovaj certifikat potvrđuje jedan korak iz biografije autora: Giltay je, umjesto da dopusti da ga dugogodišnji pritisak ogorči, produbio svoj duhovni život i 2025., nakon tri godine učenja, dovršio prelazak na judaizam. Tri sudije, ujedno rabini, sastali su se kao bejt din, rabinski sud. Izjavili su da su ga ispitali i provjerili i ocijenili dostojnim da bude priznat kao punopravni član naroda Izraela. Dokument navodi i ime koje je pritom dobio: Ilijahu ben Avraham ve Sarah.

Porijeklo

Dokument
Certifikat o prelasku na judaizam (gijur), odštampani dvojezični obrazac
Sud
Bejt din povezan s organizacijom Reconstructing Judaism
Članovi
Rabinka Hannah Nathans (predsjedavajuća), rabinka Rebecca Lillian, rabin Michael Zimmerman
Izdato na ime
Edwin F. Giltay
Ime u narodu Izraela
Ilijahu ben Avraham ve Sarah (אליהו בן אברהם ושרה)
Zajednica
Klal Jisrael (כלל ישראל)
Predsjednik
Eric Bremer
Datum
Četvrtak, 20. novembra 2025. (peti dan u sedmici Toledot, hešvan 5786.)
Mjesto
Delft, Nizozemska
Jezik
Engleski i hebrejski
Otvorite cijeli PDF
Bejt din povezan s organizacijom Reconstructing Judaism, „Certificate of Conversion to Judaism“, izdat na ime Edwina F. Giltaya, Delft, 20. novembra 2025.
Citirano u: biografiji autora.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/certificate.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/certificate.pdf
Posljednja izmjena 13. septembra 2026., pristupljeno 12. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.