Dokaz · Sudska odluka
„S jedne strane, usvajanje tražene zabrane (odnosno njegovo potvrđivanje) imalo bi za posljedicu ozbiljno ograničenje slobode izražavanja. Naime, barem dio knjige govori o pitanjima koja mogu biti predmet rasprave od javnog značaja. Tako Giltay u svojoj knjizi između ostalog navodi: i) da Ministarstvo odbrane osobe koje se prijavljuju u korpus marinaca sistematski odbija zbog homoseksualnosti; ii) da rolna s fotografijama koje je vojnik Dutchbata snimio u Srebrenici nije uništena slučajno, nego ju je MID namjerno prikrio i da se još nalazi u arhivima MID-a; iii) da je Overduyn stavljena pod prismotru jer se unutar MID-a kritički izražavala o prikrivanju filmske rolne, te da je potom otpuštena. Ograničenje Giltayeve slobode da iznosi ta pitanja i o njima izražava svoje mišljenje zadrlo bi u temeljnu slobodu izražavanja u njenoj srži.“ Stranica 5, tačka 4.5 presude, citirano iz samog neslužbenog prijevoda na bosanski. Vjerodostojan je isključivo nizozemski original. Odlukom 5.1.1 sud odbija traženu zabranu.
Ovo je presuda kojom je poništena zabrana knjige General zataškavanja (De doofpotgeneraal), u prijevodu za one koji ne čitaju nizozemski. U tački 4.5 sud vlastitim riječima iznosi tri tvrdnje iz knjige. Ključna tvrdnja je da rolna s fotografijama koje je vojnik Dutchbata snimio u Srebrenici nije uništena slučajno, nego ju je MID namjerno prikrio i da se još nalazi u arhivima MID-a. Sud nije utvrdio da je to istina, ali je ocijenio da takva pitanja mogu biti predmet rasprave od javnog značaja i da bi ograničenje Giltayeve slobode da ih iznosi zadrlo u temeljnu slobodu izražavanja u njenoj srži. Vjerodostojan je isključivo nizozemski tekst; ovaj prijevod nema službeni status.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.