Dokaz · Krivična prijava
„Neobično je otvoreno govorila o mnogim stvarima; i o svom svakodnevnom poslu, te je iznosila mnoštvo pojedinosti, pri čemu mi je, između ostalog, sama od sebe detaljno objasnila neuspjeh snimljenih fotografija u vezi s padom Srebrenice. Sama od sebe izjavila je da je neuspjeh navodno neuspjelog razvijanja snimljenih fotografija izmišljotina i da je fotografije i sama vidjela.“ Stranica 1, iz pasusa ispod međunaslova „Kennismaking met mevrouw Barbara Overduin“ (‚Upoznavanje s gospođom Barbarom Overduin‘). Dvostruka formulacija „neuspjeh navodno neuspjelog razvijanja“ prenosi njenu verziju: prema njoj, razvijanje fotografija dakle nije bilo neuspješno. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“Zij was opmerkelijk openhartig over vele zaken; ook betreffende haar dagelijkse werk en vertelde volop details waarbij zij onder meer het mislukken van de gemaakte foto’s met betrekking tot de val van Srebrenica in detail aan mij ongevraagd heeft uitgelegd. Ongevraagd verklaarde zij dat het mislukken van de zogenaamd mislukte ontwikkeling van de gemaakte foto’s een fabel was en dat zij zelf de foto’s had gezien.” U prijavi je ime napisano kao „Barbara Overduin“, kao i u prvom izdanju knjige; kasnija izdanja anonimiziraju njeno ime, a esej koristi „Overduyn“. Riječi koje su u izvorniku rastavljene na dva reda, poput „Onge-“ i „vraagd“, ovdje su spojene.
Haška kriminalistička policija je u julu 1999. odbila zaprimiti Giltayevu krivičnu prijavu. Tek nakon što je načelnik policijskog distrikta N. Laagland proglasio Giltayevu pritužbu utemeljenom u dvije tačke i izvinio se u martu 2000., prijava za uvredu i klevetu je ipak zaprimljena 12. juna 2000. Time je Giltay zabilježio šta je uposlenica Vojne obavještajne službe rekla o fotografskom materijalu: da prema njenim riječima razvijanje nije propalo i da je fotografije i sama vidjela. Prema prijavi, ovo drugo rekla je, između ostalih, jednom kolegi iz Caseme.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.