Resolutie 827 van de VN-Veiligheidsraad, 25 mei 1993
De passage
“Besluit dat alle Staten volledig zullen samenwerken met het Internationaal Tribunaal en zijn organen overeenkomstig deze resolutie en het Statuut van het Internationaal Tribunaal en dat bijgevolg alle Staten alle maatregelen zullen nemen die naar hun nationale recht nodig zijn om de bepalingen van deze resolutie en het Statuut uit te voeren, met inbegrip van de verplichting van Staten om te voldoen aan verzoeken om bijstand of aan bevelen van een Kamer van Berechting krachtens artikel 29 van het Statuut;”
Pagina 2, operatieve paragraaf 4 van de negen. Het woord ‘Decides’ is in het origineel onderstreept. Direct boven de operatieve paragrafen, op dezelfde pagina, staat de regel “Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations”. Vertaald uit het Engels; de oorspronkelijke tekst staat hieronder.
Oorspronkelijke tekst
“Decides that all States shall cooperate fully with the International Tribunal and its organs in accordance with the present resolution and the Statute of the International Tribunal and that consequently all States shall take any measures necessary under their domestic law to implement the provisions of the present resolution and the Statute, including the obligation of States to comply with requests for assistance or orders issued by a Trial Chamber under Article 29 of the Statute;”
De resolutie is in het Engels; de tekst is overgenomen zoals hij er staat.
Uitsnede uit pagina 2 van de resolutie: de vierde operatieve paragraaf. Tik op de afbeelding om te vergroten.
Waarom dit document telt
Deze resolutie van 25 mei 1993 richtte het tribunaal voor het voormalige Joegoslavië op. In paragraaf 4 besluit de Veiligheidsraad, krachtens hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, dat alle staten volledig met het tribunaal zullen samenwerken en zullen voldoen aan verzoeken om bijstand of aan bevelen van een Kamer van Berechting. Het essay zet de fotorolletjes naast deze verplichting, die ook voor Nederland gold, en rekent het overleggen van bewijsmateriaal tot die samenwerking. Toen Giltay het tribunaal later vroeg naar de acht fotorolletjes die volgens advocaten van Dutchbatveteranen in het archief van de Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst liggen, antwoordde het parket van de aanklager op 3 oktober 2017 er geen kennis van te hebben.
Herkomst
Document
Resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, drie pagina’s, bestemd voor algemene verspreiding (General distribution)
Symbool
S/RES/827 (1993)
Titel
Resolution 827 (1993)
Aangenomen
Door de Veiligheidsraad op zijn 3217de vergadering, op 25 mei 1993
Datum
25 mei 1993
Onderwerp
De oprichting van een internationaal tribunaal met als enig doel de vervolging van personen die verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht, gepleegd op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië tussen 1 januari 1991 en een door de Veiligheidsraad te bepalen datum
Hoofdstuk VII
De negen operatieve paragrafen worden op pagina 2 voorafgegaan door de regel “Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations”
Samenwerking
Paragraaf 4 verplicht alle staten volledig met het tribunaal samen te werken, alle naar nationaal recht nodige maatregelen te nemen, en te voldoen aan verzoeken om bijstand of aan bevelen van een Kamer van Berechting krachtens artikel 29 van het Statuut
Zetel
Paragraaf 6 maakt de bepaling van de zetel van het tribunaal afhankelijk van afspraken tussen de Verenigde Naties en Nederland die voor de Raad aanvaardbaar zijn
Slachtoffers
Paragraaf 7 bepaalt dat het werk van het tribunaal het recht van slachtoffers om schadevergoeding te vorderen onverlet laat
Verwijzingen
Resolutie 713 (1991), resolutie 780 (1992) en resolutie 808 (1993); het rapport van de secretaris-generaal (S/25704 en Add.1), waaraan het Statuut van het Internationaal Tribunaal is gehecht; het tussentijdse rapport van de Commissie van Deskundigen (S/25274); en de aanbeveling van de covoorzitters van de Stuurgroep van de Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië (S/25221)
Taal
Engels. De voet van pagina 1 draagt het jobnummer 93-30628 (E) en de datum 250593
Berust bij
United Nations Digital Library, catalogusvermelding 166567