Bewijsstuk · E-mail

Giltay aan het Office of the Prosecutor van het ICTY, 24 september 2017

De passage

“Tijdens de inleiding van chef de cabinet mevrouw Rodriques Pineda over het werk van de Kamers van het ICTY sprak zij over de verplichting van landen om toegang tot bewijs te verlenen als onderdeel van de hoofdstuk 7-resolutie van de Verenigde Naties. Toen ik haar vroeg of mijn regering de verborgen fotorolletjes had overgedragen, antwoordde zij dat dat inderdaad het geval zou zijn. Ik vraag mij echter af hoe dit mogelijk is, nu de Nederlandse regering het bestaan ervan officieel nog altijd ontkent.” Pagina 1, de alinea direct voor de slotvraag. De naam is hier gespeld als ‘Rodriques Pineda’ en in het antwoord van het tribunaal van 3 oktober 2017 als ‘Rodrigues Pineda’; zelf schrijft zij ‘Rodríguez Pineda’. Vertaald uit het Engels; de oorspronkelijke tekst staat hieronder.

Oorspronkelijke tekst

“During the in­tro­duc­tion of Chef de cabinet Mrs. Rodriques Pineda about the work of the ICTY Chambers, she talked about the ob­li­ga­tion of countries to grant access to evidence as part of the Chapter 7 Res­o­lu­tion of the United Nations. When I asked her whether my gov­ern­ment handed over the hidden photo rolls, she answered that would indeed be the case. However, I wonder how this is possible as the Dutch gov­ern­ment officially still denies their existence.” De e-mail is in het Engels geschreven.

De alinea in de e-mail waarin Giltay schrijft dat de chef de cabinet van het tribunaal sprak over de verplichting van landen om toegang tot bewijs te verlenen onder de hoofdstuk 7-resolutie, en hem op zijn vraag antwoordde dat zijn regering de verborgen fotorolletjes inderdaad zou hebben overgedragen. Giltay vraagt zich af hoe dat mogelijk is, nu de Nederlandse regering het bestaan ervan officieel nog altijd ontkent.
Uitsnede uit pagina 1 van de e-mail van 24 september 2017. Tik op de afbeelding om te vergroten.

Waarom dit document telt

Dit is de vraag die Giltay aan het ICTY stelde over de fotorolletjes. Op grond van resolutie 827, aangenomen onder hoofdstuk VII van het VN-Handvest, moest elke staat, Nederland inbegrepen, volledig met het tribunaal samenwerken en de verzoeken om bijstand en de bevelen van het tribunaal opvolgen.

Giltay schreef de e-mail op de avond van een open dag bij het ICTY. Daarin meldde hij dat de chef de cabinet had gesproken over die plicht om toegang tot bewijs te verlenen en op zijn vraag had geantwoord dat Nederland de verborgen rolletjes inderdaad zou hebben overgedragen. Hij vroeg zich af hoe dat kon, nu de Nederlandse regering het bestaan ervan officieel nog altijd ontkende. Volgens de officiële lezing was het rolletje van Dutchbatofficier Johannes Rutten immers mislukt bij het ontwikkelen. Giltay sloot af met de vraag of de aanklager ooit toegang had geëist tot de ten minste acht fotorolletjes die volgens advocaat Michael Ruperti zijn afgenomen van Dutchbatmilitairen en in archieven van de militaire inlichtingendienst in Nederland liggen.

Herkomst

Document
E-mail, twee pagina’s, geprint uit het Gmailaccount van de afzender
Van
Edwin Giltay, schrijver, www.thecoverupgeneral.com
Aan
Het Office of the Prosecutor van het Joegoslaviëtribunaal (ICTY). Het bericht ging naar een medewerker van het tribunaal, met het verzoek het aan de aanklager door te sturen
Afschrift aan
Vier ontvangers, van wie de namen en adressen in deze pdf zijn zwartgelakt
Datum
24 september 2017, 22:20 uur
Onderwerp
“Obligation to hand over evidence as part of the chapter 7 resolution”, Engels voor ‘Verplichting om bewijsmateriaal over te dragen als onderdeel van de hoofdstuk 7-resolutie’; in de e-mail geschreven met een kleine c
Antwoord
Het Office of the Prosecutor antwoordde op 3 oktober 2017 geen kennis te hebben van de acht fotorolletjes
Verwijzingen
De zaak die ruim tweehonderd Dutchbatveteranen, vertegenwoordigd door advocaat Michael Ruperti, volgens de e-mail tegen de Nederlandse Staat voerden, met onder meer de eis hun foto’s terug te krijgen; het ANP-bericht van 28 november 2016 op ThePostOnline over meer fotorolletjes uit Srebrenica in de archieven van de MIVD; het unanieme besluit van de vaste commissie voor Defensie van 14 september 2017 dat de minister van Defensie antwoorden moet geven; de open dag van het ICTY van 24 september 2017
Taal
Engels
Berust bij
Edwin Giltay, de afzender
Zie ook
Resolutie 827 van de VN-Veiligheidsraad, 25 mei 1993
Open de volledige pdf
Edwin Giltay aan het Office of the Prosecutor, Joegoslaviëtribunaal, e-mail, “Obligation to hand over evidence as part of the chapter 7 resolution”, 24 september 2017, dedoofpotgeneraal.nl/doc/icty2017vraag.pdf.
Aangehaald in: het essay ‘Het verbod viel, het boek bleef overeind’ in het hoofdstuk (4) ‘Een doofpot met internationale dimensie’ en in de dia ‘Joegoslaviëtribunaal · 2011–2017’ van de diavoorstelling ‘Het verhaal op de kaart’.
Bewijsstukpagina: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/icty2017vraag.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/icty2017vraag.pdf
Laatst gewijzigd 28 augustus 2026, geraadpleegd 14 november 2026.
Cover van De doofpotgeneraal

Deze pagina is een bewijsstuk bij het boek De doofpotgeneraal van Edwin Giltay en de bijbehorende website.