Preuve · Communiqué de presse

Communiqué de presse des éditions De Blauwe Tijger, 12 septembre 2017

Le communiqué de presse se termine par deux voix sur la psychiatrisation des lanceurs d’alerte. La section des voix cite la seconde, celle de Victor van Wulfen.

Roger Vleugels, spécialiste de la Wob

« La psychiatrisation des lanceurs d’alerte est un problème d’actualité. Roger Vleugels, spécialiste de la WOB : “Ces dernières années, je constate de plus en plus souvent que les pouvoirs publics recourent à des qualifications médicales inexactes et illicites pour museler le personnel.” » Page 1, l’avant-dernier paragraphe du communiqué de presse. La WOB (Wet openbaarheid van bestuur) était la loi néerlandaise sur la publicité de l’administration. Les lignes de la capture d’écran sont ici réunies. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

“Het psychiatriseren van klokkenluiders is een actueel probleem. WOB-specialist Roger Vleugels: ‘Ik zie de laatste jaren steeds vaker dat de overheid onjuiste en onrechtmatige medische kwalificaties gebruikt om personeel de mond te snoeren.’” Texte original

Le paragraphe du communiqué de presse dans lequel Roger Vleugels, spécialiste de la Wob, déclare que les pouvoirs publics recourent de plus en plus souvent à des qualifications médicales inexactes et illicites pour museler le personnel.
Détail du communiqué de presse. Touchez l’image pour l’agrandir.

Victor van Wulfen, pilote de F-16

« Le pilote de F-16 Victor van Wulfen a subi un tel traitement – son dossier médical a été falsifié : “La psychiatrisation abusive de ceux qui signalent des manquements est un phénomène récurrent. C’est une politique, et le ministre de la Défense ne fait rien pour y mettre fin.” » Page 1, le dernier paragraphe du communiqué de presse. Les lignes de la capture d’écran sont ici réunies. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

“F-16-piloot Victor van Wulfen viel een dergelijke behandeling ten deel – zijn medisch dossier werd vervalst: ‘Het onterecht psychiatriseren van wie misstanden meldt, is een terugkerend verschijnsel. Dat is beleid en de minister van Defensie treedt er niet tegen op.’” Texte original

Le dernier paragraphe du communiqué de presse, dans lequel le pilote de F-16 Victor van Wulfen déclare que la psychiatrisation abusive de ceux qui signalent des manquements est un phénomène récurrent et une politique.
Détail du communiqué de presse. Touchez l’image pour l’agrandir.

Pourquoi ce document compte

Par ce communiqué de presse du 12 septembre 2017, l’éditeur de Giltay, De Blauwe Tijger, a annoncé que la commission permanente de la Défense de la Chambre examinerait l’affaire Giltay deux jours plus tard, en faisant observer qu’au cours d’une procédure judiciaire il avait été démontré que la déclaration officielle de folie émise par le ministre de la Défense « repose entièrement sur des sables mouvants ». Le 14 septembre, la commission a décidé, comme il ressort de sa lettre du 18 septembre 2017, de demander à la ministre de réagir à la lettre de Giltay. Le communiqué donne aussi la parole à un second lanceur d’alerte de la Défense, le pilote de F-16 Victor van Wulfen, dont le dossier médical a, selon l’éditeur, été falsifié. Pour Van Wulfen, la psychiatrisation abusive de ceux qui signalent des manquements est un phénomène récurrent et une politique. Ces propos sont cités dans la section des voix.

Provenance

Document
Communiqué de presse, une page, conservé sous forme de capture d’écran du courriel par lequel l’éditeur l’a diffusé
Expéditeur
Uitgeverij De Blauwe Tijger, Groningue, éditeur de De doof­pot­ge­ne­raal
Destinataire
L’en-tête du message ne désigne le destinataire que par « info »
Date
Mardi 12 septembre 2017, envoyé à 15 h 40 ; le communiqué lui-même est daté « Groningen, 12 september 2017 »
Objet
« Persbericht. Klokkenluider Edwin Giltay bij de defensiecommissie van de Tweede Kamer » (« communiqué de presse : le lanceur d’alerte Edwin Giltay devant la commission de la Défense de la Chambre »)
Contenu
Le communiqué indique que Giltay a été déclaré à tort « fou » des années plus tôt par le ministre de la Défense, après avoir signalé un scandale au sein des forces armées ; qu’une procédure judiciaire a depuis démontré, selon les termes du communiqué, que cette déclaration officielle de folie « repose entièrement sur des sables mouvants » ; qu’aucune réhabilitation n’a suivi ; et que la commission permanente de la Défense de la Chambre examinera son affaire le jeudi suivant
Personnes citées
Edwin Giltay ; Roger Vleugels, spécialiste de la Wob (l’ancienne loi néerlandaise sur la publicité de l’administration) ; et Victor van Wulfen, pilote de F-16, dont le dossier médical a, selon le communiqué, été falsifié
Citation de Van Wulfen
Fournie par message privé sur Twitter le 10 septembre 2017, deux jours avant le communiqué
Illustration
La couverture de De doof­pot­ge­ne­raal, avec la pastille « het verboden boek! » (« le livre interdit »), qui fait partie de la conception graphique de la couverture, et la recommandation de Jan Pronk « Minutieus beschreven en goed gedocumenteerd » (« écrit avec minutie et bien documenté »)
Langue
Néerlandais
Conservé par
Edwin Giltay ; la copie sur ce site web est une capture d’écran de la messagerie qui a reçu le communiqué
Voir aussi
Rapport 1999/507 du Médiateur national, 17 décembre 1999Commission permanente de la Défense à Giltay, 18 septembre 2017
Ouvrir le PDF complet
Uitgeverij De Blauwe Tijger, « Persbericht. Klokkenluider Edwin Giltay bij de defensiecommissie van de Tweede Kamer », communiqué de presse, Groningue, 12 septembre 2017, dedoofpotgeneraal.nl/doc/persbericht.pdf.
Cité dans : la section des voix sous l’intitulé « Psychiatrisation abusive ».
Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/persbericht.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/persbericht.pdf
Dernière modification le 13 septembre 2026, consulté le 15 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.