Exhibit · Letter
“This cover-up scandal has still not been dealt with properly by the Ministry of Defence. But your organisation, too, has unfortunately given no sign to date of investigating this matter adequately. In Part I of this letter I raise nine grievances against you. I ask you to respond to each grievance on the merits.” Page 1, second paragraph of the letter. Translated from the Dutch; the original wording is below.
“Dit doofpotschandaal is nog steeds niet naar behoren behandeld door het Ministerie van Defensie. Maar ook uw organisatie heeft — helaas — tot heden geen blijk gegeven van het deugdelijk onderzoeken van deze zaak. In deel I van deze brief kom ik met negen grieven aan uw adres. Ik verzoek u per grief inhoudelijk te reageren.” Reproduced from the letter as printed.
In 2018, after the judicial rehabilitation, Giltay put nine specific grievances to the National Ombudsman, backed up by a dossier of 19 exhibits. This is the letter in which he did so; in it he asks for a reply on the merits, grievance by grievance. The letter also records that he had earlier delivered copies of his book to the Ombudsman’s office, partly at the request of a member of its own staff. In his reply of 10 April 2018, a one-page letter, the Ombudsman did not address the grievances on the merits: he saw no reason to revisit the position taken earlier and ended the correspondence.
This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.