Exhibit · Writ

Bar­ba­ra Over­duyn’s writ of summons against Giltay, 2015

The passage

“2. Overduyn then ordered the book and read it with mounting dismay and anger, before first contacting her former employer, the Ministry of Defence, which, like her, is equally involved in the content of the book. Now, the Ministry of Defence did turn out to be aware of the book, but to have decided to take no action against it, without realising that the Overduyn who appears frequently in the book was a former employee of its own, whom the Ministry accordingly asked nothing.” Page 2, paragraph 2. Translated from the Dutch; the original wording is below.

Original wording

“2. Overduyn heeft toen het boek besteld en dat met de toenemende ontsteltenis en boosheid gelezen om vervolgens eerst contact op te nemen met haar ex-werkgever Defensie, net als zij evenzeer betrokken bij de inhoud van het boek. Welnu, Defensie bleek het boek wel te kennen, maar besloten te hebben daartegen geen actie te nemen zonder te beseffen dat de in het boek frequent voorkomende Overduyn een ex-medewerker van haar was aan wie Defensie dan ook niets heeft gevraagd.” In the writ the word ‘ex-medewerker’ is broken across two lines. The paragraph continues after the quoted passage with “Het leed was dus al geschied, zonder dat Overduyn iets tegen de verschijning van het boek had …” and then runs on to a page that is not part of this extract.

Extract from page 2 of the writ of summons, paragraph 2, in which Overduyn states that the Ministry of Defence was aware of the book but had decided to take no action against it.
Extract from page 2 of the writ of summons. Tap the image to enlarge.

Why this document matters

In her writ of 2015, Barbara Overduyn states that after reading the book she first approached her former employer, the Ministry of Defence, and that the Ministry turned out to be aware of the book but had decided to take no action against it, without realising that the Overduyn who appears in it so often was a former employee. This document is the basis for what the essay says on this point. Overduyn then demanded a full book and speaking ban, which the District Court imposed in December 2015.

Provenance

Document
Writ of summons in preliminary relief proceedings (dagvaarding in kort geding), extract
From
Barbara Overduyn, of Zoetermeer, claimant
To
Edwin Giltay, of The Hague, defendant
Counsel
R.F. Thunnissen, STV Mahieu advocaten, The Hague, for Overduyn; M.Ch. Kaaks, Boekx Advocaten, Amsterdam, named as the address for service for Giltay
Court
Preliminary relief judge of the District Court, sitting in The Hague; summoned on the oral instruction of that judge
Date
2015; the day and the month are left blank in the writ itself
References
Exhibits (producties) referred to in the writ but not included in this extract
Language
Dutch
Pages
Pages 1 and 2 of 9; the lower part of page 1 and everything above paragraph 2 on page 2 have been blacked out
Held by
Author’s archive
See also
District Court of The Hague, judgment of 14 December 2015, ECLI:NL:RBDHA:2015:15050
Open the full PDF
Dagvaarding in kort geding (writ of summons in preliminary relief proceedings) on behalf of Barbara Overduyn against Edwin Giltay, preliminary relief judge of the District Court of The Hague, 2015, para. 2. Extract. Author’s archive.
Cited in: the essay ‘The Ban Fell, the Book Stood’ in the chapter (5) ‘More Than a Banned Book’.
Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/dagvaarding.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/dagvaarding.pdf
Last modified 13 September 2026, accessed 13 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.