Exhibit · Certificate of employment

Ca­se­ma cer­tif­i­cate of em­ploy­ment for Giltay, 8 June 1999

The passage

“I hereby declare that Mr E. Giltay, born on […] 1970 and residing at Reepstraat 5, 2583 XE Scheveningen, worked from 8 June 1998 to 23 July 1998 as a temporary worker at N.V. Casema, Brassersplein 2, Delft, in the position of Telesales employee in the Consumer Market Sales department. […] The person concerned performed these duties properly.” Page 1, the opening sentence and the closing line of the certificate. The quotation omits the list of Telesales duties between that sentence and the closing line; ‘these duties’ refers to that list. The day and month of birth are blacked out in the PDF. Translated from the Dutch; the original wording is below.

Original wording

“Hierdoor verklaar ik dat de heer E. Giltay geboren op […] 1970 en wonende Reepstraat 5, 2583 XE te Scheveningen van 8 juni 1998 tot 23 juli 1998 als uitzendkracht werkzaam is geweest bij de N.V. Casema, Brassersplein 2 te Delft, in de functie van medewerker Telesales bij de afdeling Verkoop Consumentenmarkt. […] Betrokkene heeft deze werkzaamheden naar behoren uitgevoerd.”

Two parts of the Casema certificate: the opening sentence, stating that Mr E. Giltay, with his year of birth and address, worked at N.V. Casema in Delft as a temporary worker in the position of Telesales employee from 8 June 1998 to 23 July 1998. Below it, the closing line stating that he performed these duties properly, with the company name and the line “Delft, 8 juni 1999”.
Extracts from the certificate: top, the opening sentence with the period as a temporary worker; bottom, the closing line with the company name and the date. Tap the image to enlarge.

Why this document matters

In this certificate of 8 June 1999 Casema states that Giltay was engaged as a temporary worker from 8 June to 23 July 1998 in the position of Telesales employee, and closes with the sentence “The person concerned performed these duties properly.” The essay sets such references from the companies he had worked for against the characterisation of Giltay that the Minister of Defence put on record in 1999 and never withdrew. That characterisation is still online in the National Ombudsman’s report 1999/507. The report states that Giltay had allegedly been dismissed from Casema for “irritating and maladjusted behaviour”. This certificate is the company’s own account of the same weeks the Minister described very differently.

Provenance

Document
Certificate of employment (getuigschrift)
From
N.V. Casema, Brassersplein 2, Delft
Issued to
E. Giltay
Signed
G.M. Doedée, vice-president Human Resources
Place
Delft
Date
8 June 1999
Period certified
8 June to 23 July 1998, as a temporary worker
Position
Telesales employee, Consumer Market Sales department
Subject
Duties performed and the manner of their performance
Redaction
The signature and the day and month of birth are blacked out in the scan
Language
Dutch
Pages
1
Held by
Author’s archive
See also
Na­tion­al Om­buds­man report 1999/507, 17 De­cem­ber 1999
Open the full PDF
N.V. Casema, Getuigschrift (certificate of employment) for E. Giltay, signed by G.M. Doedée, vice-president Human Resources, Delft, 8 June 1999, 1 p., dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage4.pdf.
Cited in: Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/bijlage4.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage4.pdf
Last modified 19 September 2026, accessed 15 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.