Exhibit · Letter

Min­is­try of De­fence to Giltay, 7 January 2008

The passage

“In your letter of 1 September 2007 you request the restoration of your good name. Your earlier requests for rehabilitation or rectification were answered by letters of 26 September 2000 and 30 October 2000. A copy of those letters is enclosed. Since you put forward no new facts or circumstances in your letter of 1 September 2007, I shall confine myself to referring you to the letters of 26 September and 30 October 2000. I have nothing to add to the contents of those letters.” Page 1, the body of the letter, which consists of this one paragraph. Translated from the Dutch; the original wording is below.

Original wording

“In uw brief van 1 september 2007 verzoekt u om eer­her­stel. Bij brieven van 26 september 2000 en 30 oktober 2000 is gereageerd op uw eerdere verzoeken om re­ha­bi­li­ta­tie danwel rec­ti­fi­ca­tie. Een af­schrift van deze brieven treft u hierbij aan. Nu u in uw brief van 1 september 2007 geen nieuwe feiten of om­stan­dig­he­den aanvoert, volsta ik met een ver­wij­zing naar de brieven van 26 september en 30 oktober 2000. Aan de inhoud van deze brieven heb ik niets toe te voegen.” The letter spells ‘danwel’ as one word, where standard Dutch has ‘dan wel’. The Dutch ‘eerherstel’ has no single English equivalent; it is rendered here as the restoration of one’s good name.

Scan of the body of the letter of 7 January 2008, five lines of typed Dutch in which the Ministry of Defence states that Giltay’s letter of 1 September 2007 puts forward no new facts or circumstances. The Ministry refers Giltay back to the letters of 26 September and 30 October 2000, and notes that it has nothing to add to their contents.
Extract from page 1 of the letter. Tap the image to enlarge.

Why this document matters

In this letter of 7 January 2008 the Sec­re­tary-Gen­er­al of the Min­is­try of De­fence answers, on the Minister’s behalf, Giltay’s registered letter of 1 September 2007. He treats that letter only as a request for the res­to­ra­tion of his good name, states that Giltay puts forward no new facts or cir­cum­stan­ces, and points him back to two letters from 2000. The answer came four months later, after Giltay had twice asked the National Om­buds­man to in­ter­vene.

Yet the 2007 letter raised new matters. According to Giltay, the wife of Gen­er­al Ad van Baal, then Deputy Chief of the De­fence Staff, had been a temporary worker in the same Casema department as Overduyn and had written a report there on that colleague’s breaches of state secrecy. Giltay had turned to Queen Beatrix in October 2000 and had subsequently been vindicated in complaints procedures. And on 12 November 2004 the In­spec­tor-Gen­er­al of the Armed Forces, at the time Van Baal himself, had written to him that Overduyn made her remark about Giltay entirely on her own account, and had referred him to the Min­is­ter for the res­to­ra­tion of his good name. The answer takes up none of these points, nor the question whether the Minister had already seen the photo­graphs of the serious failure in Sre­bre­ni­ca.

Provenance

Document
Letter, one page
From
Ministry of Defence, Secretary-General, The Hague
To
E. Giltay, The Hague
Date
7 January 2008
Reference
C/2007034888
Subject
“Eerherstel”, the restoration of Giltay’s good name
References
Giltay’s letter of 1 September 2007
Background
Two requests from Giltay asking the National Ombudsman to intervene, dated 15 October 2007 and 4 January 2008
Signed
For the Minister of Defence, the Secretary-General, drs. A.H.C. Annink; the signature itself is blacked out in this copy
Enclosures
Copies of the Ministry’s earlier letters of 26 September 2000 and 30 October 2000
Language
Dutch
Held by
Author’s archive
See also
Letter from the Inspector-General of the Armed Forces to Giltay of 12 November 2004, ref. 040275/001, subject “Bemiddeling” (‘mediation’), signed on the Inspector-General’s behalf by his chief of staff; in the author’s archiveQueen’s Office to Giltay, 31 October 2000W.J. Deetman, Haag­lan­den police authority, to Giltay, 14 December 2000
Open the full PDF
Ministry of Defence, Secretary-General, letter to E. Giltay on behalf of the Minister of Defence, reference C/2007034888, 7 January 2008. Author’s archive.
Cited in: the essay ‘The Ban Fell, the Book Stood’ in the chapter (7) ‘Never a Substantive Answer’.
Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/annink.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/annink.pdf
Last modified 5 September 2026, accessed 13 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.