Exhibit · Letter

Ministry of the Interior to Giltay, 11 January 2001

The passage

“In answer to your letter of 14 October 2000, which Her Majesty the Queen has referred to me for handling, I inform you of the following. In that letter you complain about improper conduct by the Haaglanden regional police force while a criminal offence was being reported.” Page 1, the first two sentences of the opening paragraph of the letter. Translated from the Dutch; the original wording is below.

Original wording

“In antwoord op uw brief van 14 oktober 2000, welke mij door Hare Majesteit de Koningin ter behandeling is opgedragen, deel ik u het volgende mede. In deze brief klaagt u over het onbehoorlijk optreden van de regiopolitie Haaglanden tijdens het doen van een aangifte inzake een strafbaar feit.”

Opening paragraph of the ministerial letter, stating that Giltay’s letter of 14 October 2000 was referred by Her Majesty the Queen to the Minister for handling.
Extract from page 1 of the letter. Tap the image to enlarge.

Why this document matters

In this letter of 11 January 2001 the Minister of the Interior replies to Giltay’s letter of 14 October 2000, which Her Majesty the Queen had referred to him for handling. The essay states that Queen Beatrix, at Giltay’s request, intervened when no action was taken on his criminal complaint, which was partly related to Srebrenica. On 14 December 2000, police force manager W.J. Deetman declared Giltay’s objection to the handling of his complaint about police conduct to be well founded on one point. That too comes up in this letter: the Ministry notes that Giltay has since received Deetman’s answer, and refers him to it.

Provenance

Document
Letter (afdoeningsbrief)
From
Ministry of the Interior and Kingdom Relations, Police Directorate, signed for the Minister by the Director of Police, L.M.C. Ongering
To
E.F. Giltay
Date
11 January 2001
Reference
EA2000/95374
Subject
“Uw klacht over politieoptreden” (‘Your complaint about police conduct’)
References
Giltay’s letter of 14 October 2000, referred by Her Majesty the Queen for handling; his complaint of 24 April 2000 to the Haaglanden regional police force
Enclosure
1 (a leaflet from the National Ombudsman)
Language
Dutch
Pages
1 in this PDF; the sheet itself is numbered 1 of 2
See also
Queen’s Office to Giltay, 31 October 2000W.J. Deetman, Haag­lan­den police authority, to Giltay, 14 December 2000
Open the full PDF
Ministry of the Interior and Kingdom Relations to E.F. Giltay, letter “Uw klacht over politieoptreden”, ref. EA2000/95374, 11 January 2001, dedoofpotgeneraal.nl/doc/afdoeningsbrief.pdf.
Cited in: the essay ‘The Ban Fell, the Book Stood’ in the chapter (3) ‘What the Book Reveals: The Srebrenica Cover-up’ and in the slide ‘Queen’s Office · 2000’ of the slideshow ‘The story on the map’.
Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/afdoeningsbrief.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/afdoeningsbrief.pdf
Last modified 13 September 2026, accessed 12 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.