Beweisstück · Brief

Polizei Haaglanden an Giltay, Erledigung der Anzeige, 19. September 2000

Die Passage

„Am Montag, dem 12. Juni 2000, wurde von Ihnen Anzeige wegen übler Nachrede/Verleumdung erstattet. Daraufhin wurden Ermittlungen durchgeführt. Darüber wurde ein Protokoll aufgenommen, das unter der Nummer PL1523/1999/ 16079 registriert ist. Nach Prüfung des Protokolls teile ich Ihnen mit, dass die Ermittlungen kein Ergebnis erbracht haben und daher in der Verwaltung ‚zu den Akten gelegt‘ werden.“ Seite 1, die ersten beiden Absätze des Briefes. Im Brief selbst steht das Wort „opgelegd“ („zu den Akten gelegt“) in Anführungszeichen. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“Op maandag 12 juni 2000 werd door u aangifte gedaan ter zake van smaad/laster. Naar aanleiding hiervan is er onderzoek verricht. Hiervan is proces-verbaal opgemaakt dat geregistreerd is onder nummer PL1523/1999/ 16079. Na bestudering van het proces-verbaal deel ik u mede dat het onderzoek geen resultaat heeft opgeleverd en derhalve zal worden “opgelegd” in de administratie.” Die Zeilen des Scans sind hier zusammengeführt. Im laufenden Text hat die Nummer des Protokolls ein Leerzeichen nach dem zweiten Schrägstrich; der Briefkopf schreibt das Geschäftszeichen ohne Leerzeichen.

Scan der beiden Absätze des Briefes, in denen steht, dass am 12. Juni 2000 Anzeige wegen übler Nachrede/Verleumdung erstattet wurde, dass die Ermittlungen kein Ergebnis erbracht haben und dass sie in der Verwaltung „opgelegd“ („zu den Akten gelegt“) werden.
Ausschnitt aus Seite 1 des Briefes. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Mit diesem Brief vom 19. September 2000 wurde die Anzeige wegen übler Nachrede und Verleumdung erledigt, die Giltay am 12. Juni 2000 erstattet hatte. Der Brief ist auf Briefpapier der Polizei Haaglanden verfasst und im Namen des Staatsanwalts von einem Hilfsbeamten der Staatsanwaltschaft (hulpofficier van justitie) unterzeichnet, einem Polizeiinspektor. Darin heißt es, die Ermittlungen hätten kein Ergebnis erbracht und würden in der Verwaltung „opgelegd“ („zu den Akten gelegt“). Warum sie nichts ergaben, steht dort nicht. Der Brief nennt auch nicht, gegen wen sich die Anzeige richtete; laut der Anzeige selbst war das Barbara Overduyn, ehemalige Mitarbeiterin des Militärischen Nachrichtendienstes.

Die Polizei hatte sich im Juli 1999 zunächst geweigert, die Anzeige aufzunehmen, wofür sich der Chef des Polizeidistrikts im März 2000 entschuldigte. Gut drei Wochen nach diesem Brief, am 14. Oktober 2000, legte Giltay die Sache Königin Beatrix vor. Der Brief selbst weist auf die Beschwerde beim Berufungsgericht nach Artikel 12 der niederländischen Strafprozessordnung hin. Diesen Weg beschritt Giltay auch: Am 7. März 2001 ging seine Beschwerde gegen die Nichtverfolgung Overduyns beim Berufungsgericht Den Haag ein, das sie am 19. Dezember 2002 zurückwies.

Herkunft

Dokument
Brief, eine Seite, auf Briefpapier der Polizei Haaglanden
Absender
Polizei Haaglanden, Dienststelle Den Haag/Haagse Hout-Scheveningen („korpsonderdeel“), Nieuwe Parklaan 250, Den Haag
Empfänger
E.W. Giltay, Den Haag („’s-Gravenhage“); die Initialen sind offenbar ein Schreibfehler für E.F.
Datum
19. September 2000
Geschäftszeichen
PL1523/1999/16079
Betreff
„afhandeling aangifte“ („Erledigung der Anzeige“)
Bezug
Giltays Anzeige vom 12. Juni 2000; das Protokoll trägt dieselbe Nummer wie das Geschäftszeichen
Unterzeichnet
Im Namen des Staatsanwalts vom Hilfsbeamten der Staatsanwaltschaft (hulpofficier van justitie), dem Inspektor der Polizei Haaglanden A. Teiwes; die Unterschrift ist im PDF geschwärzt, außer dort, wo sie über die gedruckten Zeilen läuft
Ergebnis
Die Ermittlungen haben laut dem Brief kein Ergebnis erbracht und werden in der Verwaltung „opgelegd“ („zu den Akten gelegt“); eine Begründung gibt der Brief nicht
Beschwerde
Der Brief weist auf die Beschwerde beim Berufungsgericht Den Haag nach Artikel 12 der niederländischen Strafprozessordnung (Klageerzwingungsverfahren) hin
Sprache
Niederländisch
Aufbewahrt bei
Archiv des Autors
Siehe auch
Chef des Polizeidistrikts an Giltay, 26. März 2000Anzeige bei der Haager Polizei, 12. Juni 2000Kabinett der Königin an Giltay, 31. Oktober 2000Berufungsgericht Den Haag, Beschluss über die Beschwerde nach Artikel 12, 19. Dezember 2002
Polizei Haaglanden, im Namen des Staatsanwalts, Brief an Giltay, „afhandeling aangifte“ („Erledigung der Anzeige“), Geschäftszeichen PL1523/1999/16079, 19. September 2000, dedoofpotgeneraal.nl/doc/opgelegd.pdf.
Zitiert in: dem Essay „Das Verbot fiel, das Buch hielt stand“ im Kapitel (3) „Was das Buch enthüllt: die Srebrenica-Vertuschung“ und im Dia „Kabinett der Königin · 2000“ der Diaschau „Die Geschichte auf der Karte“.
Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/opgelegd.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/opgelegd.pdf
Zuletzt geändert am 9. Oktober 2026, abgerufen am 13. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.