Beweisstück · Brief

Chef des Polizeidistrikts an Giltay, 26. März 2000

Die Passage

„Mit […] bin ich der Auffassung, dass die Ermittler bei Ihren ersten Besuchen auf der Wache Duinstraat Ihre Anzeige hätten aufnehmen müssen. Ich bedauere, dass dies nicht geschehen ist, und halte Ihre Beschwerde in diesem Punkt daher für begründet. Ebenso bedauere ich, dass bei Ihnen der Eindruck entstanden ist, von den beiden Ermittlern nicht ernst genommen worden zu sein, auch wegen eines Vorfalls während Ihres Gesprächs mit Ermittler […]. Auch in diesem Punkt halte ich Ihre Beschwerde für begründet. Für beide oben als begründet erachteten Punkte bitte ich um Entschuldigung.“ Seite 1, der Absatz, in dem die Beschwerde für begründet erklärt wird. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“Met […] ben ik van mening dat de rechercheurs tijdens uw eerste bezoeken aan bureau Duinstraat uw aangifte hadden moeten opnemen. Ik betreur het feit dat dit niet is gebeurd en acht uw klacht op dit punt dan ook gegrond. Tevens betreur ik het feit dat bij u de indruk is ontstaan dat u niet serieus bent genomen door de beide rechercheurs, mede door een incident tijdens uw gesprek met rechercheur […]. Ook op dit punt acht ik uw klacht gegrond. Voor beide hierboven gegrond geachte punten bied ik mijn verontschuldiging aan.” Die Auslassungspunkte in den beiden eckigen Klammern stehen für zwei Namen, die im Dokument geschwärzt sind. Im Briefkopf steht der Name des Chefs des Polizeidistrikts als „N.. Laagland“, in der Unterschrift als „N. Laagland“.

Scan eines Absatzes des maschinengeschriebenen Briefes, in dem der Chef des Polizeidistrikts die Beschwerde in zwei Punkten für begründet hält und um Entschuldigung bittet. Zwei Namen sind geschwärzt.
Ausschnitt aus Seite 1 des Briefes. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Als Giltay im Juli 1999 auf Anraten von Rechtsanwalt Gerard Spong Anzeige erstatten wollte, weigerte sich die Haager Polizei laut dem Buch (englische Ausgabe, S. 66), die Anzeige aufzunehmen. In diesem Brief erkennt der Chef des Polizeidistrikts an, dass die Ermittler die Anzeige hätten aufnehmen müssen und dass bei Giltay der Eindruck entstanden war, nicht ernst genommen worden zu sein. Der Chef des Polizeidistrikts hält die Beschwerde in beiden Punkten für begründet und bittet um Entschuldigung. Erst danach, im Juni 2000, nahm die Haager Polizei die Anzeige wegen übler Nachrede und Verleumdung auf.

Herkunft

Dokument
Brief zur Erledigung einer Beschwerde über polizeiliches Handeln
Absender
N. Laagland, Chef des Distrikts II (Segbroek, Haagse Hout, Scheveningen), Polizei Haaglanden, Den Haag
Empfänger
E.F. Giltay
Datum
26. März 2000
Geschäftszeichen
99Ro15395 vom 2. September 1999
Betreff
„Afhandeling klacht politieoptreden“ („Erledigung der Beschwerde über polizeiliches Handeln“)
Bezug
Giltays Brief vom 21. Juli 1999
Sprache
Niederländisch
Siehe auch
Anzeige bei der Haager Polizei, 12. Juni 2000
N. Laagland, Chef des Distrikts II (Segbroek, Haagse Hout, Scheveningen), Polizei Haaglanden, an E.F. Giltay, 26. März 2000, Geschäftszeichen 99Ro15395, „Afhandeling klacht politieoptreden“ („Erledigung der Beschwerde über polizeiliches Handeln“).
Zitiert in: dem Essay „Das Verbot fiel, das Buch hielt stand“ im Kapitel (3) „Was das Buch enthüllt: die Srebrenica-Vertuschung“.
Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/laagland.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/laagland.pdf
Zuletzt geändert am 13. September 2026, abgerufen am 13. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.